Текст и перевод песни Carlos Alfredo - Te Prometo

Te Prometo

Si es verdad lo que dices
que te basta conmigo
si mi amor has tenido
sin poderlo evitar
si te sientes capaz
si te encuentras dispuesta
ya podemos juntar
tu ternura y mi fuerza
Si es verdad lo que cuentas
de que nadie sabía
entregarse contigo
como yo me entregué
si ahora empiezas a ver
que soy más que un amigo
si ahora dices querer
como nunca has querido
Te prometo llenarte
de cariño las manos
y aunque pasen los años
desde hoy yo prometo
seguir a tu lado
Te prometo quererte
sin jugar con engaños
sin tentar a la suerte
que viene a ponerte
por fin en mis brazos
Si es verdad lo que sientes
cuando abrazas mi cuerpo
cuando miras de frente
y me empiezas a hablar
si has llegado a encontrar
en mis sueños tu vida
si es que hoy sabes amar
como nunca en la vida
Te prometo llenarte
de cariño las manos
y aunque pasen mil años
desde hoy yo prometo
seguir a tu lado
Te prometo quererte
sin jugar con engaños
sin tentar a la suerte
que viene a ponerte
por fin en mis brazos
Te prometo quererte
de caricias llenarte
te prometo quererte
de caricias llenarte
Te prometo llenarte
de cariño las manos
y aunque pasen los años
desde hoy yo prometo
seguir a tu lado
Te prometo quererte
sin jugar con engaños
sin tentar a la suerte
que viene a ponerte
por fin en mis brazos
Te prometo quererte
de caricias llenarte
te prometo quererte
de caricias llenarte.

I Promise You

If it's true what you say,
that I'm enough for you,
if you've had my love
without being able to avoid it,
if you feel capable,
if you find yourself willing,
we can already join
your tenderness and my strength.
If it's true what you tell,
that no one knew
how to give themselves to you
like I gave myself,
if you now begin to see
that I'm more than a friend,
if you now say you love
like you never have before,
I promise to fill
your hands with affection,
and even though the years go by,
from today I promise
to stay by your side.
I promise to love you
without playing with deceit,
without tempting fate
that comes to place you
finally in my arms.
If it's true what you feel
when you embrace my body,
when you look straight ahead
and you start talking to me,
if you have come to find
your life in my dreams,
if today you know how to love
like never before in your life,
I promise to fill
your hands with affection,
and even though a thousand years go by,
from today I promise
to stay by your side.
I promise to love you
without playing with deceit,
without tempting fate
that comes to place you
finally in my arms.
I promise to love you,
to fill you with caresses,
I promise to love you,
to fill you with caresses.
I promise to fill
your hands with affection,
and even though the years go by,
from today I promise
to stay by your side.
I promise to love you
without playing with deceit,
without tempting fate
that comes to place you
finally in my arms.
I promise to love you,
to fill you with caresses,
I promise to love you,
to fill you with caresses.