Até Mais Vê - Flávio José , Carlos André перевод на немецкий

Até Mais Vê

Se eu morasse aqui pertinho nega
Todo dia eu vinha te vê
E trazia um par de cheiro nega
Pra derramar em você
Bota teu vestido nega
Vamos antes de chover
Veste teu vestido logo nega
Se tirar me dá prazer
Quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando o gira sol
E cantando um belo xote
Dando beijo no cangote
Por debaixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia noite meia
Até logo até mais ver

Se eu morasse pertinho nega
Todo dia eu vinha te vê

Auf Wiedersehen

Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Käme ich dich jeden Tag besuchen
Und brächte dir ein paar Düfte, meine Süße
Um sie über dich zu gießen
Zieh dein Kleid an, meine Süße
Bevor es anfängt zu regnen
Zieh schnell dein Kleid an, meine Süße
Es macht mir Freude, wenn du es ausziehst
Wenn ich am Bach ankomme
Greife ich darunter
Und pflücke die Sonnenblume
Und singe einen schönen Xote
Küsse deinen Nacken
Unter der Bettdecke
Der Vollmond ist schon vorbei
Es ist schon weit nach Mitternacht
Bis bald, auf Wiedersehen

Wenn ich in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Käme ich dich jeden Tag besuchen