Текст и перевод песни Carlos André - Minha Primavera

Minha Primavera

Se você soubesse como estou vivendo
Chegava correndo pra me dar a mão
Por que ainda vive este amor amigo
Desejando abrigo do teu coração
Quase toda hora beijo teu retrato
Para ver se mato essa minha paixão
Introdução
Quando durmo sonho com você chegando
Fico desejando nunca me acordar
Por que é tão bonito ver naquela hora
Que você me adora quer me devorar
Mas o sonho passa, passa mais um dia
Só essa agonia nunca vai passar
Introdução
A esperança é a última que morre
Mas meu bem socorre este coração
Que vive batendo sempre perguntando
Por você chamando lhe pedindo a mão
Venha logo, venha minha vida espera
Essa primavera da minha paixão
Introdução e iii parte finalizando

Mon Printemps

Si tu savais comment je vis
Tu courrais pour me prendre la main
Pourquoi cet amour, mon ami, persiste-t-il encore
À désirer un abri dans ton cœur ?
Presque tout le temps, j'embrasse ton portrait
Pour voir si je peux éteindre cette passion
Introduction
Quand je dors, je rêve que tu arrives
Je désire ne jamais me réveiller
Car c'est si beau de voir à ce moment-là
Que tu m'aimes, que tu veux me dévorer
Mais le rêve passe, un autre jour passe
Seule cette agonie ne disparaîtra jamais
Introduction
L'espoir est la dernière chose qui meurt
Mais mon bien, secoure ce cœur
Qui bat sans cesse, te demandant
Pour toi, t'appelant, te demandant ta main
Viens vite, viens, ma vie t'attend
Ce printemps de ma passion
Introduction et iii partie finale