Текст и перевод песни Carlos Ann feat. Shuarma - Berlín

Berlín

Los recuerdos se borraron solos dicen la pared,
Fueron días de catarsis no había nada que perder,
Nuestra bandera la locura y la insaciable sed.

Empezábamos temprano como si algo se fuera a acabar,
Gente extraña que entraba y salía sin preguntar,
Decenas de copias de las llaves trafican por la ciudad.

Sombra de hoja, rimel y carmín,
Si vuelves a venir,
Traje oscuro y pajarita gris,
Si vuelves a venir,
Si vuelves a Berlín.

Las persianas rotas, confundir el día de la oscuridad,
Perdidos en el salón sin la luz solar,
Olvidamos en una copa nuestra glándula pineal.

Los vecinos se quejaban, no podían descansar,
La pasada dolencia se parece a la inmortalidad
Y es que sabíamos que lo prohibido siempre pone más.

Sombra de hoja, rimel y carmín,
Si vuelves a venir,
Traje oscuro y pajarita gris,
Si vuelves a venir.

Sombras de hoja, rimel y carmín,
Si vuelves a venir,
Traje oscuro y pajarita gris,
Si vuelves a Berlín,
Si vuelves a Berlín.

Berlin

Les souvenirs se sont effacés d'eux-mêmes, disent le mur,
C'était des jours de catharsis, il n'y avait rien à perdre,
Notre drapeau, la folie et la soif insatiable.

On commençait tôt, comme si quelque chose allait prendre fin,
Des gens étranges qui entraient et sortaient sans demander,
Des dizaines de copies de clés trafiquées à travers la ville.

Ombre de feuille, mascara et rouge à lèvres,
Si tu reviens,
Costume sombre et nœud papillon gris,
Si tu reviens,
Si tu reviens à Berlin.

Les volets cassés, confondre le jour de l'obscurité,
Perdus dans le salon sans la lumière du soleil,
Nous avons oublié dans un verre notre glande pinéale.

Les voisins se plaignaient, ils ne pouvaient pas se reposer,
La douleur passée ressemble à l'immortalité
Et nous savions que l'interdit met toujours plus.

Ombre de feuille, mascara et rouge à lèvres,
Si tu reviens,
Costume sombre et nœud papillon gris,
Si tu reviens.

Ombres de feuilles, mascara et rouge à lèvres,
Si tu reviens,
Costume sombre et nœud papillon gris,
Si tu reviens à Berlin,
Si tu reviens à Berlin.