Текст и перевод песни Carlos Ann - Bala Perdida
Alguien
disparó
al
destino
y
me
tocó
a
mi
Someone
shot
at
fate,
and
I
was
chosen,
Ser
una
"bala
perdida".
To
be
a
"Missed
shot".
Sin
objetivo,
ni
una
misión
a
cumplir,
With
no
aim
nor
mission
to
accomplish,
Me
zarandeaba
por
recovecos
llenos
de
gracia.
I
drifted
through
winding
roads
full
of
grace.
Y
me
bautizaron
And
I
was
christened,
Con
diversos
nombres
de
animales.
With
various
animal
names.
La
oveja
negra,
The
black
sheep,
El
Tigre
del
Congrés
o
el
Cabraloca.
The
Tiger
of
the
Congrés,
or
the
Cabraloca.
Fui
buscador
de
oro
en
tierra
de
olivos.
I
was
a
gold
prospector
in
the
land
of
olive
trees.
Ése
que
lleva
la
contraria
He
who
contradicts,
Hasta
cuando
le
dan
Even
when
proven
La
razón.
Right.
Y
no
sé
cuándo
la
bala
And
I
do
not
know
when
the
bullet,
Besara
el
suelo
Will
kiss
the
ground,
Y
descansaré
para
siempre
And
I
will
finally
rest,
Con
el
polvo
de
la
tierra.
In
the
dust
of
the
earth.
Queda
mucho
There's
still
a
lot
left,
Dice
mi
cuerpo
Says
my
body,
Mientras
engaño
a
esos
farsantes,
As
I
outsmart
those
charlatans,
La
vida
es
un
teatro
de
pueblo.
Life
is
a
small-town
theatre.
He
conocido
a
hombres
I
have
met
men,
Que
iban
de
"bala
perdida"
Who
played
the
"Missed
shot",
Y
trabajaban
todo
el
día
And
worked
all
day
long,
En
tiendas
de
disfraces.
In
costume
shops.
También
otros
que
al
final
And
others
who
in
the
end,
Resultaron
balines
de
feria,
Turned
out
to
be
carnival
pellets,
Aparentemente
peligrosos,
Seemingly
dangerous,
Pero
inofensivos
como
la
inocencia.
But
as
harmless
as
innocence.
Yo
sí
que
soy
una
"bala
perdida"...
I
am
a
real
"Missed
shot",
Yo
sí
que
soy
una
"bala
perdida"...
I
am
a
real
"Missed
shot"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.