Текст и перевод песни Carlos Ann - Cuando las Fiestas Se Acaban

Cuando las Fiestas Se Acaban

Es triste cuando las fiestas se acaban y el sol reclama su lugar...
Se encienden las luces y se reflejan en el suelo rostros desencajados...
¿Qué cojones hago aqui? Ojala pueda dormir al llegar a casa...
Soy un pobre diablo que trae buscando en el humo un pedazo de luz...
Es triste cuando las fiestas se acaban y te despides de las mismas personas mil veces...
Compartes taxi y planes de futuro y disimulas con torpeza la camisa manchada...
Buscaremos nuestras neuronas perdidas en un bazar futurista...
Seguro que lo dimos todo a cambio por una bella sonrisa ficticia.
Solo recordaremos las batallas vencidas.
Solo recordaremos las batallas vencidas...

Quand les fêtes se terminent

C'est triste quand les fêtes se terminent et que le soleil réclame sa place...
Les lumières s'allument et se reflètent sur le sol, des visages décomposés...
Qu'est-ce que je fais ici ? J'espère pouvoir dormir en rentrant à la maison...
Je suis un pauvre type qui cherche dans la fumée un morceau de lumière...
C'est triste quand les fêtes se terminent et que tu dis au revoir aux mêmes personnes mille fois...
On partage un taxi, on parle de l'avenir et on dissimule avec maladresse la chemise tachée...
On cherchera nos neurones perdues dans un bazar futuriste...
On a sûrement tout donné en échange d'un beau sourire fictif.
On ne se souviendra que des batailles gagnées.
On ne se souviendra que des batailles gagnées...