Текст и перевод песни Carlos Ann - Fin de Año

Fin de Año

Hoy es fin de año y no deseo ver a nadiees un dia para olvidarlo.
Esta noche no entrara nadie al tocador.
Me pregunto qué estaras haciendo.
No os puedo creer tanta felicidadpor mi os podéis largar con vuestra falsedad.
Porque intentarán hacernos creer que hoy es un dia especial.
Me siento hecho una mierda, infeliz año nuevome gusta el olor que desprendo.
El año pasado brindamos por mejores tiempos.
Puto brindis, jodido brindis, lo vomito en el infierno, esto es el infiernoy me quemo por dentro.
No os puedo creer tanta felicidad, los mismos miserables mañana volvéreis a ser.
Son las tre de la madrugada y no encuentro paz, escribo esta canción para no recordarte, los acordes duelen y no los considero buenos amigos, y las notas me torturan en tu nombre.
Ojalá mañana salga el sol, la ciudad amanecerá sucia y violada, sueño con encontrarnos en medio de las Ramblas, y abrazarte como nunca lo hice, ya sé que lo nuestro se ha acabado, y mejor que nos ignoremosy olvidemos majestuosos momentos.

Конец года

Сегодня конец года, и я не хочу никого видеть, это день, который хочется забыть.
Сегодня ночью никто не войдет в туалет.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься.
Не могу поверить в столько счастья, прошу вас, убирайтесь с вашей фальшью.
Ведь они попытаются заставить нас поверить, что сегодня особенный день.
Я чувствую себя дерьмово, несчастный новый год, мне нравится запах, который я источаю.
В прошлом году мы поднимали бокалы за лучшие времена.
Чёртов тост, проклятый тост, я изрыгаю его в ад, это ад, и я горю изнутри.
Не могу поверить в столько счастья, те же жалкие люди, которыми вы снова станете завтра.
Три часа ночи, и я не нахожу покоя, пишу эту песню, чтобы не вспоминать тебя, аккорды болят, и я не считаю их хорошими друзьями, а ноты мучают меня твоим именем.
Хотел бы я, чтобы завтра взошло солнце, город проснется грязным и поруганным, я мечтаю встретить тебя посреди Рамблы и обнять так, как никогда раньше, я знаю, что между нами все кончено, и лучше нам игнорировать друг друга и забыть величественные моменты.