Seres Influenciables - Carlos Ann перевод на немецкий

Seres Influenciables

Somos seres influenciables
Esponjas absorbentes, desechables
Recambios del sistema capitalista
Piezas solares recargables

Hoy Barcelona se fue
La malvendieron regalada a un jeque
Y a "un mafias ruso"
Soy un extranjero en mi ciudad
Ya no quedan lugares secretos donde escondernos

Somos seres influenciables
Bajo el influjo de los astros
Alguien se divierte de lo lindo
Observando nuestras eternas dudas

Hoy Barcelona se fue
La malvendieron regalada a un jeque
Y a "un mafias ruso"
Sí, el ayer desapareció, se lo llevó un auto oscuro
El desprecio del sabor adulto

Deja de pensar y de recordar ese mal final
Vamos a empezar en otro lugar los dos juntos
Volvamos a escribir el guión
Acaso no somos los protagonistas
Directores, productores
Juntos...

Beeinflussbare Wesen

Wir sind beeinflussbare Wesen
Saugfähige Schwämme, wegwerfbar
Ersatzteile des kapitalistischen Systems
Wiederaufladbare Solarteile

Heute ist Barcelona fort
Sie haben es verschleudert, einem Scheich geschenkt
Und einem "russischen Mafioso"
Ich bin ein Fremder in meiner Stadt
Es gibt keine geheimen Orte mehr, wo wir uns verstecken können

Wir sind beeinflussbare Wesen
Unter dem Einfluss der Gestirne
Jemand amüsiert sich prächtig
Beobachtet unsere ewigen Zweifel

Heute ist Barcelona fort
Sie haben es verschleudert, einem Scheich geschenkt
Und einem "russischen Mafioso"
Ja, das Gestern verschwand, ein dunkles Auto nahm es mit
Die Verachtung des erwachsenen Geschmacks

Hör auf zu denken und dich an dieses schlechte Ende zu erinnern
Lass uns an einem anderen Ort neu anfangen, wir beide zusammen
Lass uns das Drehbuch neu schreiben
Sind wir denn nicht die Hauptdarsteller?
Regisseure, Produzenten
Zusammen...