Текст и перевод песни Carlos Ann - Seres Influenciables

Seres Influenciables

Somos seres influenciables
Esponjas absorbentes, desechables
Recambios del sistema capitalista
Piezas solares recargables

Hoy Barcelona se fue
La malvendieron regalada a un jeque
Y a "un mafias ruso"
Soy un extranjero en mi ciudad
Ya no quedan lugares secretos donde escondernos

Somos seres influenciables
Bajo el influjo de los astros
Alguien se divierte de lo lindo
Observando nuestras eternas dudas

Hoy Barcelona se fue
La malvendieron regalada a un jeque
Y a "un mafias ruso"
Sí, el ayer desapareció, se lo llevó un auto oscuro
El desprecio del sabor adulto

Deja de pensar y de recordar ese mal final
Vamos a empezar en otro lugar los dos juntos
Volvamos a escribir el guión
Acaso no somos los protagonistas
Directores, productores
Juntos...

Влиятельные существа

Мы – существа, подверженные влиянию,
Впитывающие губки, одноразовые,
Сменные части капиталистической системы,
Солнечные батареи, перезаряжаемые.

Сегодня Барселона исчезла,
Её продали за бесценок какому-то шейху
И какому-то "русскому мафиози".
Я – чужак в своем городе,
Больше не осталось тайных мест, где мы могли бы спрятаться.

Мы – существа, подверженные влиянию,
Под влиянием звезд,
Кто-то прекрасно развлекается,
Наблюдая за нашими вечными сомнениями.

Сегодня Барселона исчезла,
Её продали за бесценок какому-то шейху
И какому-то "русскому мафиози".
Да, вчерашний день исчез, его увезла черная машина,
Презрение к взрослому вкусу.

Перестань думать и вспоминать этот плохой финал,
Давай начнем в другом месте, вместе,
Давай перепишем сценарий.
Разве мы не главные герои?
Режиссеры, продюсеры,
Вместе...