Текст и перевод песни Carlos Arellano - Ella lo ama, él también

Ella lo ama, él también

Ella lo ama con el amor que hoy es rareza
Con la paciencia que un siglo viejo le dejo
Él también la ama con ese amor dehombre
Que timido lo esconde
Que a solas se lo dá
Pero es igual... asi se aman los dos
Ella lo entiende con ese raro don de la ternura
Ella no duda en decir si cuando es que no
Él le da un canto de trovador enamorado
Le dice que a su lado, la música lo hirió
Pero es igual... asi se aman los dos
Los veo pasar, decirse entre dientes que se aman
Meterse trabajosamente en la cama
Y ellos sabran... y ellos sabran
Ella le grita a ese chiquillo que dá lata
Mira que espantas la paz de mi oración
Él le reclama lo ingenua y alcahueta
Le dice que no meta a Dios en donde no
Pero es igual... asi se aman los dos
Ella le zurce el corazón por las mañanas
Ella se gana con creces ese corazón
Él la repara, le pinta una sonrisa
Le deja una caricia, le tiñe el corazón
Pero es igual... así se aman los dos
Los veo pasar, decirse entre dientes que se aman
Meterse trabajosamente en la cama
Y ellos sabran... y ellos sabran
Y ellos sabran...

Она его любит, он тоже

Ты любишь меня с любовью, которая сегодня редкость
С терпением, которое оставил старый век
Я тоже тебя люблю, как мужчина
Что робко прячет это
Что в одиночестве отдаёт это
Но это безразлично... так мы любим друг друга
Ты понимаешь меня с этим редким даром нежности
Ты не колеблешься сказать "да", когда это "нет"
Я пою тебе как влюблённый трубадур
Говорю тебе, что рядом с тобой музыка ранила меня
Но это безразлично... так мы любим друг друга
Я вижу, как мы проходим, говоря друг другу сквозь зубы, что мы любим друг друга
Трудно забираться в постель
И они узнают... и они узнают
Ты кричишь на этого шумного мальчишку
Смотри, как ты пугаешь мою мирную молитву
Я говорю тебе, что ты наивная и потакающая
Говорю тебе, что не стоит приплетать Бога туда, где его нет
Но это безразлично... так мы любим друг друга
Ты штопаешь моё сердце по утрам
Ты с лихвой зарабатываешь это сердце
Я чинил его, рисовал тебе улыбку
Оставлял тебе ласку, окрашивал твоё сердце
Но это безразлично... так мы любим друг друга
Я вижу, как мы проходим, говоря друг другу сквозь зубы, что мы любим друг друга
Трудно забираться в постель
И они узнают... и они узнают
И они узнают...