Ma. Eugenia - Carlos Arellano перевод на немецкий

Ma. Eugenia

Oye María Eugenia,ven tantito
Te quiero confesar, me cae te felicito
Vaya escombrada le diste al corazón
De esta sales nueva, sin huellas del raspón
Deveras que ahora luces estupenda
¿Será la soltería que te asienta?
No dudo que en un rato
El clavo que saque al otro clavo
Te ensarte el corazón
Oye María Eugenia, bien que llores
Con esta enjuagadita seguro te repones
Repuesta y seductora, reviviendo la emoción
Diciendo en que trabajas
Cuál es tu intención
Deveras que ya se nos hace tarde
Por verte igual de loca y desbordante
Seguro que algún gato
Estará husmeando tu tejado
Para darte el encontrón
Oye María Eugenia, por favor
Apura en reparar tu manirroto corazón
Quiero verte ya llenas las manos
Haciendo tu desmadre
Repartiendo tus regalos
No quiero que terminen tus sorpresas
Recuerda que la navidad se acerca
No olvides somos hartos
Y todos queremos un pedazo
De tu corazón

Ma. Eugenia

Hey María Eugenia, komm mal kurz her
Ich will dir was gestehen, ehrlich, ich gratuliere dir
Mann, hast du dein Herz aufgeräumt
Daraus kommst du wie neu hervor, ohne Spuren vom Kratzer
Wirklich, du siehst jetzt blendend aus
Ist es das Single-Dasein, das dir so gut steht?
Ich zweifle nicht, dass in Kürze
Der Nagel, der den anderen Nagel rauszieht
Dein Herz erobern wird
Hey María Eugenia, gut, dass du weinst
Mit dieser kleinen Reinigung erholst du dich sicher
Erholt und verführerisch, die Emotion wiederbelebend
Erzählend, woran du arbeitest
Was deine Absicht ist
Wirklich, es wird langsam Zeit für uns
Dich wieder genauso verrückt und überschwänglich zu sehen
Sicherlich wird irgendein Kater
Auf deinem Dach herumschleichen
Um dir zu begegnen
Hey María Eugenia, bitte
Beeil dich, dein verschwenderisches Herz zu reparieren
Ich will dich schon mit vollen Händen sehen
Wie du dein Unwesen treibst
Deine Geschenke verteilend
Ich will nicht, dass deine Überraschungen enden
Denk dran, dass Weihnachten naht
Vergiss nicht, wir sind viele
Und wir alle wollen ein Stück
Von deinem Herzen