Текст и перевод песни Carlos Arellano - Ma. Eugenia

Ma. Eugenia

Oye María Eugenia,ven tantito
Te quiero confesar, me cae te felicito
Vaya escombrada le diste al corazón
De esta sales nueva, sin huellas del raspón
Deveras que ahora luces estupenda
¿Será la soltería que te asienta?
No dudo que en un rato
El clavo que saque al otro clavo
Te ensarte el corazón
Oye María Eugenia, bien que llores
Con esta enjuagadita seguro te repones
Repuesta y seductora, reviviendo la emoción
Diciendo en que trabajas
Cuál es tu intención
Deveras que ya se nos hace tarde
Por verte igual de loca y desbordante
Seguro que algún gato
Estará husmeando tu tejado
Para darte el encontrón
Oye María Eugenia, por favor
Apura en reparar tu manirroto corazón
Quiero verte ya llenas las manos
Haciendo tu desmadre
Repartiendo tus regalos
No quiero que terminen tus sorpresas
Recuerda que la navidad se acerca
No olvides somos hartos
Y todos queremos un pedazo
De tu corazón

Ma. Eugenia

Hé, Maria Eugenia, viens un instant
Je veux te confesser, je te félicite
Quel travail incroyable tu as fait sur ton cœur
Tu en sors nouvelle, sans traces de l'écorchure
Vraiment, tu es magnifique maintenant
Est-ce que c'est la célibat qui te va si bien ?
Je ne doute pas qu'en un instant
Le clou qui enlèvera l'autre clou
Te transpercera le cœur
Hé Maria Eugenia, pleure à fond
Avec ce rinçage, tu te remettras à coup sûr
Rétablie et séduisante, revivant l'émotion
Dis-nous à quoi tu travailles
Quelle est ton intention ?
Vraiment, il se fait tard
Pour te voir tout aussi folle et débordante
Je suis sûr qu'un chat
Sera en train de rôder sur ton toit
Pour te rencontrer
Hé Maria Eugenia, s'il te plaît
Presses-toi de réparer ton cœur généreux
Je veux te voir avec les mains pleines
Faisant ton délire
Distribuant tes cadeaux
Je ne veux pas que tes surprises se terminent
Rappelle-toi que Noël approche
N'oublie pas qu'on est nombreux
Et nous voulons tous un morceau
De ton cœur