Nada De Ella - Carlos Arellano перевод на немецкий

Nada De Ella

Nada de ella · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

No hay nada de ella en este lugar
Solo unas notas que salen de un Sax
Empacó su ropa y no dijo a donde fue
Escenas rotas del ayer

Bailo sin ella un sinuoso blues
Es mi pareja esta pesada cruz
Su imagen ronda en mi habitación
Onda se hunde la pasión

Busco mis manos en la oscuridad
Voy con las tuyas donde las mías van
Cubro la boca, trago mi muerte
Y en el último aliento consigo verte
Abro la boca, trago mi muerte
Y en el último aliento consigo verte

Me gustaría que lloviera hoy
Agua menuda de la desolación
Agua que arrastre la mugre del día
Para el que se le va la vida

No hay nada de ella en este lugar
Solo las cuerdas donde colgaba
Suena el teléfono y no quiero contestar
Voy de reversa hacia el final

Busco mis manos en la oscuridad
Voy con las tuyas donde las mías van
Abro la boca trago mi muerte
Y en el último aliento consigo verte
Abro la coca trago mi muerte
Y en el último aliento consigo verte

Nichts von Ihr

Nichts von Ihr · Carlos Arellano
Die Meute
℗ Carlos Arellano

Nichts von ihr ist an diesem Ort
Nur ein paar Noten, die aus einem Saxophon kommen
Sie packte ihre Kleidung und sagte nicht, wohin sie ging
Zerbrochene Szenen von gestern

Ich tanze ohne sie einen gewundenen Blues
Meine Partnerin ist dieses schwere Kreuz
Ihr Bild schwebt in meinem Zimmer umher
Tief sinkt die Leidenschaft

Ich suche meine Hände in der Dunkelheit
Ich gehe mit deinen dorthin, wohin meine gehen
Ich bedecke den Mund, schlucke meinen Tod
Und im letzten Atemzug schaffe ich es, dich zu sehen
Ich öffne den Mund, schlucke meinen Tod
Und im letzten Atemzug schaffe ich es, dich zu sehen

Ich wünschte, es würde heute regnen
Feiner Regen der Trostlosigkeit
Wasser, das den Schmutz des Tages wegspült
Für den, dem das Leben entgleitet

Nichts von ihr ist an diesem Ort
Nur die Seile, an denen sie hing
Das Telefon klingelt und ich will nicht rangehen
Ich fahre rückwärts dem Ende entgegen

Ich suche meine Hände in der Dunkelheit
Ich gehe mit deinen dorthin, wohin meine gehen
Ich öffne den Mund, schlucke meinen Tod
Und im letzten Atemzug schaffe ich es, dich zu sehen
Ich öffne den Mund, schlucke meinen Tod
Und im letzten Atemzug schaffe ich es, dich zu sehen