No Me Hagas Caso - Carlos Arellano перевод на немецкий

No Me Hagas Caso

No me hagas caso
Si te digo que te necesito
Son tan sólo ganas de provocar
Mis fracasos me hacen ser excedido
Y no hay modo por hoy de cambiar...

Pero no vaya a ser
Que me digas que sí
Que tú estás igual
Y que también necesitas de mí...

Mira que yo no soy
El que te platiqué
Ese hombre duro que
Gobierna al gusto su corazón

Mejor aléjate
Pero no demasiado
La verdad no sé
Pero por mientras
Quédate a mi lado
A mi lado...

Mejor... mejor... no me hagas caso...
No me hagas caso... mejor... mejor... no me hagas caso...
Mejor... mejor... no me hagas caso...

No me hagas caso
Si te digo que me haces falta
Que poco falta para que sea verdad...

Si doy un paso
Que me instale en tu alma
Con mucha calma hazme recapacitar...

Pero no vaya a ser
Que me digas que sí
Que tú estás igual
Y que también necesitas de mí...
De mí...

Mira que yo no soy
El que te platiqué
Ese hombre duro que
Gobierna al gusto su corazón
Su corazón...

Mejor aléjate
Pero no demasiado
La verdad no sé
Pero por mientras
Quédate a mi lado
A mi lado...

Pero no vaya a ser
Que no me digas nada
Que te dejes querer
Que te sientas enamorada...
Enamorada...

Mejor... no me hagas caso
Mejor... no me hagas caso
Mejor... no me hagas caso
Mejor... no me hagas caso...
No...

Hör nicht auf mich

Hör nicht auf mich
Wenn ich dir sage, dass ich dich brauche
Es ist nur mein Wunsch, zu provozieren
Meine Misserfolge lassen mich übertreiben
Und es gibt heute keine Möglichkeit, das zu ändern...

Aber wehe, wenn
du mir Ja sagst,
dass es dir genauso geht
Und dass du mich auch brauchst...

Sieh doch, ich bin nicht
Der, von dem ich dir erzählt habe
Dieser harte Mann, der
sein Herz nach Belieben beherrscht

Halte dich lieber fern
Aber nicht zu weit
Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht
Aber für den Moment
Bleib an meiner Seite
An meiner Seite...

Besser... besser... hör nicht auf mich...
Hör nicht auf mich... besser... besser... hör nicht auf mich...
Besser... besser... hör nicht auf mich...

Hör nicht auf mich
Wenn ich dir sage, dass du mir fehlst
Es fehlt nicht viel, bis es wahr ist...

Wenn ich einen Schritt mache,
um mich in deiner Seele einzunisten,
Bring mich ganz ruhig zur Vernunft...

Aber wehe, wenn
du mir Ja sagst,
dass es dir genauso geht
Und dass du mich auch brauchst...
Mich...

Sieh doch, ich bin nicht
Der, von dem ich dir erzählt habe
Dieser harte Mann, der
sein Herz nach Belieben beherrscht
Sein Herz...

Halte dich lieber fern
Aber nicht zu weit
Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht
Aber für den Moment
Bleib an meiner Seite
An meiner Seite...

Aber wehe, wenn
du mir nichts sagst,
dass du dich lieben lässt,
dass du dich verliebt fühlst...
Verliebt...

Besser... hör nicht auf mich
Besser... hör nicht auf mich
Besser... hör nicht auf mich
Besser... hör nicht auf mich...
Nein...