Noche Tirana - Carlos Arellano перевод на немецкий

Noche Tirana

Noche tirana · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Noche tirana amante ruda solitaria
Sombra que alumbra con sus siégalos las almas
Las almas de los que recorren tu piel
Con los ojos abiertos sin querer amanecer

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Noche pirata que me hunde su navaja
Lame la herida como loca enamorada
Loca enamorada dolorosa madrugada
No te vayas nunca amante ruda solitaria

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Noche tirana buscabullas bien amada
Dama que alumbra con su escote las miradas
Las miradas que no logran saber
Si la noche es nueva o la misma que ayer

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Tyrannische Nacht

Tyrannische Nacht · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Tyrannische Nacht, raue, einsame Geliebte
Schatten, der mit seiner Dunkelheit die Seelen erleuchtet
Die Seelen derer, die deine Haut durchstreifen
Mit offenen Augen, ohne den Morgen zu wollen

Gib mir deinen bitteren Mund
Und berausche dich an meinen Lippen
Mit dem dunklen Wein des Schmerzes

Piratennacht, die ihr Messer in mir versenkt
Leckt die Wunde wie eine verrückt Verliebte
Verrückt Verliebte, schmerzhafte Morgendämmerung
Geh niemals weg, raue, einsame Geliebte

Gib mir deinen bitteren Mund
Und berausche dich an meinen Lippen
Mit dem dunklen Wein des Schmerzes

Tyrannische Nacht, heißgeliebte Unruhestifterin
Dame, die mit ihrem Ausschnitt die Blicke erhellt
Die Blicke, die nicht wissen können
Ob die Nacht neu ist oder dieselbe wie gestern

Gib mir deinen bitteren Mund
Und berausche dich an meinen Lippen
Mit dem dunklen Wein des Schmerzes