Para Qué - Carlos Arellano перевод на немецкий

Para Qué

Para qué · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Nunca puse tanta fe
En esto que hoy es nada
Y esta voz empantanada
Se pregunta para qué

Para qué este amor rabioso
Para qué estas manos rotas
Para qué esta queja idiota
Me pregunto para qué

Dónde piso que no me hunda
Dónde veo que no te vea
Dónde toco que no duela
Dónde está lo que confié

Cómo desencajo el miedo
Cómo desatoro el alma
Cómo reinvento mi calma
Cómo me pongo de pie

Para qué

Para qué reincido en esto
Para qué escarbo la herida
Para qué hundo la cuchilla
Me pregunto para qué

Dónde está lo que no encuentro
Dónde encuentro lo perdido
Dónde hallo lo escondido
Dónde está lo que se fue

Cómo doy con el olvido
Cómo soy de otro modo
Cómo polvo de otros lodos
Me pregunto para qué

Para qué, para qué, para qué

Wozu

Wozu · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Ich habe nie so viel Glauben gesetzt
In das, was heute nichts ist
Und diese versumpfte Stimme
Fragt sich, wozu

Wozu diese wütende Liebe
Wozu diese kaputten Hände
Wozu diese idiotische Klage
Ich frage mich, wozu

Wo kann ich hintreten, ohne zu versinken
Wo kann ich hinsehen, ohne dich zu sehen
Wo kann ich hinlangen, ohne dass es schmerzt
Wo ist das, worauf ich vertraute

Wie löse ich die Angst
Wie befreie ich meine Seele
Wie erfinde ich meine Ruhe neu
Wie stehe ich wieder auf

Wozu

Wozu falle ich immer wieder darauf herein
Wozu wühle ich in der Wunde
Wozu stoße ich das Messer hinein
Ich frage mich, wozu

Wo ist das, was ich nicht finde
Wo finde ich das Verlorene
Wo finde ich das Versteckte
Wo ist das, was gegangen ist

Wie finde ich das Vergessen
Wie werde ich anders
Wie Staub aus anderem Schlamm
Ich frage mich, wozu

Wozu, wozu, wozu