Текст и перевод песни Carlos Arellano - Tomando Café

Tomando Café

Te veo tomando café
Como desde hace tantos años
Y me resulta inevitable
Decirte que te amo.

Que se me antoja recordar
El fuego que hemos olvidado
Que por debajo de la mesa
Se den vuelo nuestras manos.

Y rodar, y rodar por el suelo
Enredado en la maraña de tu pelo
Y levantarnos para hacernos monumento
Al amor, a la lujuria y al deseo.

Y verte sonreír
Con ese gesto de quien sabe que ha pecado
Y volver a sentir
Esas piernas que se doblan de cansancio.

Te veo tomando café
Como desde hace tantos años
Y se me hace agua la boca
Y te me sigues antojando.

Me dices no sé bien qué
Mientras yo estoy en otro lado
Imaginando que tu boca
Se abre y me va tragando.

Y rodar, y rodar por el suelo
Asomándome al vacío de tus pechos
Y levantarnos para hacernos monumento
Al amor, a la lujuria y al deseo.

Y verte sonreír
Con ese gesto de quien sabe que ha pecado
Y volver a sentir
Las rodillas y los codos lastimados.

Drinking Coffee

I see you drinking coffee
As you have for so many years
And I can't help but
Tell you that I love you.

I want to remember
The fire that we've forgotten
That under the table
Our hands can run wild.

And roll, and roll on the floor
Tangled in the mess of your hair
And stand up to make ourselves a monument
To love, to lust, and to desire.

And see you smile
With that look of someone who knows they've sinned
And feel again
Those legs that buckle with exhaustion.

I see you drinking coffee
As you have for so many years
And my mouth starts to water
And you still make me crave.

You tell me something
While I'm somewhere else
Imagining that your mouth
Opens up and swallows me whole.

And roll, and roll on the floor
Peering into the emptiness of your breasts
And stand up to make ourselves a monument
To love, to lust, and to desire.

And see you smile
With that look of someone who knows they've sinned
And feel again
The bruised knees and elbows.