Текст и перевод песни Carlos Arellano - Tomando Café

Tomando Café

Te veo tomando café
Como desde hace tantos años
Y me resulta inevitable
Decirte que te amo.

Que se me antoja recordar
El fuego que hemos olvidado
Que por debajo de la mesa
Se den vuelo nuestras manos.

Y rodar, y rodar por el suelo
Enredado en la maraña de tu pelo
Y levantarnos para hacernos monumento
Al amor, a la lujuria y al deseo.

Y verte sonreír
Con ese gesto de quien sabe que ha pecado
Y volver a sentir
Esas piernas que se doblan de cansancio.

Te veo tomando café
Como desde hace tantos años
Y se me hace agua la boca
Y te me sigues antojando.

Me dices no sé bien qué
Mientras yo estoy en otro lado
Imaginando que tu boca
Se abre y me va tragando.

Y rodar, y rodar por el suelo
Asomándome al vacío de tus pechos
Y levantarnos para hacernos monumento
Al amor, a la lujuria y al deseo.

Y verte sonreír
Con ese gesto de quien sabe que ha pecado
Y volver a sentir
Las rodillas y los codos lastimados.

За чашкой кофе

Вижу тебя за чашкой кофе,
Как и много лет назад,
И не могу не сказать,
Что люблю тебя.

И хочется вспомнить,
Огонь, что мы забыли,
Чтобы под столом,
Наши руки сплелись.

И кататься, кататься по полу,
Запутавшись в твоих волосах,
И встать, чтобы воздвигнуть памятник
Любви, страсти и желанию.

И видеть твою улыбку,
С этим выражением согрешившей,
И снова почувствовать
Твои ноги, подгибающиеся от усталости.

Вижу тебя за чашкой кофе,
Как и много лет назад,
И у меня слюнки текут,
И ты по-прежнему желанна.

Ты говоришь что-то,
А я в своих мыслях,
Представляю, как твои губы
Открываются и поглощают меня.

И кататься, кататься по полу,
Заглядывая в бездну твоей груди,
И встать, чтобы воздвигнуть памятник
Любви, страсти и желанию.

И видеть твою улыбку,
С этим выражением согрешившей,
И снова почувствовать
Боль в коленях и локтях.