Tu Respiración - Carlos Arellano перевод на немецкий

Tu Respiración

Poquito a poco
Sin darme cuenta
Cai a la cuenta
De que estoy loco por ti
Me duele aqui
Aqui donde soy feliz

Como si nada
Despreocupada
Abriste fuego
Con un gesto, una mirada
Cai a tus pies
Baja la vista y ve

Dame tu lengua entera
Dame palabras buenas
Dame un abrazo largo
Que me haga comprender
Que puedo vivir sin ti
Que si tu te vas
Nada pasara
Muy despacito
Con pies ligeros
Llegaste al centro
De mi fragil corazon
Y en mi pulmon
Escucho tu respiracion

Para un momento
Dame un respiro
Que cuanto miro
Lo miro a travez de ti
Quiero saber
Si puedo estar sin ti

Dame tu lengua entera
Dame palabras buenas
Dame un abrazo largo
Que me haga comprender
Que puedo vivir sin ti
Que si tu te vas
Nada pasara

Dein Atem

Stück für Stück
Ohne es zu merken
Wurde mir klar
Dass ich verrückt nach dir bin
Es tut mir hier weh
Hier, wo ich glücklich bin

Ganz unbeschwert
Sorglos
Hast du das Feuer eröffnet
Mit einer Geste, einem Blick
Fiel ich dir zu Füßen
Senk den Blick und sieh

Gib mir deine ganze Zunge
Gib mir gute Worte
Gib mir eine lange Umarmung
Die mich verstehen lässt
Dass ich ohne dich leben kann
Dass, wenn du gehst
Nichts passieren wird
Ganz langsam
Mit leichten Füßen
Kamst du ins Zentrum
Meines zerbrechlichen Herzens
Und in meiner Lunge
Höre ich deinen Atem

Halte einen Moment inne
Gib mir eine Atempause
Denn alles, was ich sehe
Sehe ich durch dich
Ich will wissen
Ob ich ohne dich sein kann

Gib mir deine ganze Zunge
Gib mir gute Worte
Gib mir eine lange Umarmung
Die mich verstehen lässt
Dass ich ohne dich leben kann
Dass, wenn du gehst
Nichts passieren wird