Mi Realidad - Carlos Ares перевод на немецкий

Mi Realidad

Tú y yo
Ha ocurrido, no por casualidad
Somos dos
Víctimas de amor en cautividad

Siento en mis dedos tu cuerpo
Y comprendo
Que antes estaba desierto
Aún no te has llegado a marchar

No, y yo hoy te echo de menos
Esto no has hecho más que empezar
Aunque, te quiero desde hace tiempo
Todavía más estar contigo

Esta tensión va en aumento
Y yo sin ti no soy capaz
Daré todo lo que tengo
Si eres tú mi única necesidad

Yo ya no quiero soñar despierto
Quiero hacerte en mi realidad

Tú y yo
Todo se paró al nuestro alrededor
Son dos meses
Qué una ilusión, somos de verdad

Voy recorriendo tu cuerpo
Y comprendo que ahora contigo es perfecto
Aún no te has llegado a marchar

No, y yo hoy te echo de menos
Esto no has hecho más que empezar
Aunque, te quiero desde hace tiempo
Todavía más estar contigo

Esta tensión va en aumento
Y yo sin ti no soy capaz
Daré todo lo que tengo
Si eres tú mi única necesidad

Yo ya no quiero soñar despierto
Quiero hacerte en mi realidad
Quiero hacerte en mi realidad

Siento en mis dedos tu cuerpo
Y comprendo
Que antes estaba desierto
Aún no te has llegado a marchar

No, y yo hoy te echo de menos
Esto no has hecho más que empezar
Te quiero desde hace tiempo
Todavía más estar contigo

Esta tensión va en aumento
Y yo sin ti no soy capaz
Daré todo lo que tengo
Si eres tú mi única necesidad

Yo ya no quiero soñar despierto
Quiero hacerte en mi realidad

Meine Realität

Du und ich
Es ist nicht zufällig passiert
Wir sind zwei
Opfer der Liebe in Gefangenschaft

Ich fühle deinen Körper unter meinen Fingern
Und verstehe
Dass er vorher öde war
Du bist noch nicht gegangen

Nein, und heute vermisse ich dich
Dies hat gerade erst begonnen
Doch ich liebe dich schon lange
Und noch mehr mit dir zusammen zu sein

Diese Spannung wächst
Und ohne dich bin ich unfähig
Ich gebe alles, was ich habe
Wenn du mein einziges Bedürfnis bist

Ich will nicht mehr im Wachzustand träumen
Ich will dich zu meiner Realität machen

Du und ich
Alles um uns herum stand still
Es sind zwei Monate
Was für eine Illusion, wir sind real

Ich erkunde deinen Körper
Und verstehe, dass es mit dir jetzt perfekt ist
Du bist noch nicht gegangen

Nein, und heute vermisse ich dich
Dies hat gerade erst begonnen
Doch ich liebe dich schon lange
Und noch mehr mit dir zusammen zu sein

Diese Spannung wächst
Und ohne dich bin ich unfähig
Ich gebe alles, was ich habe
Wenn du mein einziges Bedürfnis bist

Ich will nicht mehr im Wachzustand träumen
Ich will dich zu meiner Realität machen
Ich will dich zu meiner Realität machen

Ich fühle deinen Körper unter meinen Fingern
Und verstehe
Dass er vorher öde war
Du bist noch nicht gegangen

Nein, und heute vermisse ich dich
Dies hat gerade erst begonnen
Ich liebe dich schon lange
Und noch mehr mit dir zusammen zu sein

Diese Spannung wächst
Und ohne dich bin ich unfähig
Ich gebe alles, was ich habe
Wenn du mein einziges Bedürfnis bist

Ich will nicht mehr im Wachzustand träumen
Ich will dich zu meiner Realität machen