Текст и перевод песни Carlos Ares - Tiemblo

Tiemblo

Me quedé solo en el universo
Aquel primer mes cargado de sufrimiento por dentro
Al segundo mes, algún que otro tropiezo confieso, que tal vez
Por tercera o cuarta vez, fracasé en el intento, recuerdo

Que tú y yo
Fuimos aquella vez dos
Tú y yo
Fuimos aquella vez dos

Y siento
Que ha pasado ya un tiempo
Días al vilo esperando
Noches en vela jurando olvidarte

Y cuando
Cuando ya casi te tengo
Vuelve de un golpe el pasado
Juras haberme extrañado y tiemblo

Se prendió la llama de tu presencia, un incendio
Que avivo, con un encuentro inminente, iniciado por tu voz
Y yo me acerco temiendo por el bien de mi corazón
Y en el preciso momento, recuerdo

Que tú y yo
Fuimos aquella vez dos
Tú y yo
Fuimos aquella vez dos

Y siento
Que ha pasado ya un tiempo
Días al vilo esperando
Noches en vela jurando olvidarte

Y cuando
Cuando ya casi te tengo
Vuelve de un golpe el pasado
Juras haberme extrañado y tiemblo

Y tiemblo
Al verte frente a mí, mis sentimientos gritan
Quieren resurgir, pero no, no les permito salir
Yo les protejo de ti y de tu traición y tiemblo
Al verte frente a mí tiemblo, si recuerdo

Que tú y yo
Fuimos aquella vez dos
Tú y yo
Fuimos aquella vez dos

Y siento
Que ha pasado ya un tiempo
Días al vilo esperando
Noches en vela jurando olvidarte

Y cuando
Cuando ya casi te tengo
Vuelve de un golpe el pasado
Juras haberme extrañado y tiemblo

I Tremble

I was left alone in the universe
That first month was full of pain inside
The second month, I confess to a few stumbles, that perhaps
For the third or fourth time, I failed in the attempt, I remember

That you and I
Were two that time
You and I
Were two that time

And I feel
Time has passed
Days on edge waiting
Sleepless nights of swearing to forget you

And when
When I almost have you, there's a rush
Suddenly, the past comes back
You swear you've missed me and I tremble

Your presence ignited a flame, a fire
That I fan, with an imminent meeting initiated by your voice
And I draw closer, fearing for the health of my heart
And at the precise moment, I remember

That you and I
Were two that time
You and I
Were two that time

And I feel
Time has passed
Days on edge waiting
Sleepless nights of swearing to forget you

And when
When I almost have you, there's a rush
Suddenly, the past comes back
You swear you've missed me and I tremble

And I tremble,
My emotions cry upon seeing you before me
They want to resurface, but no, I don't let them out
I protect them from you and your betrayal and I tremble
If I remember, I tremble upon seeing you before me

That you and I
Were two that time
You and I
Were two that time

And I feel
Time has passed
Days on edge waiting
Sleepless nights of swearing to forget you

And when
When I almost have you, there's a rush
Suddenly, the past comes back
You swear you've missed me and I tremble