Dedo de Guante - Carlos Arturo перевод на немецкий

Dedo de Guante

Ay, yo vivía para ella,
Ella vivía para mí
Todo lo mío era de ella
Y lo de ella para mí

Pero una noche salió
Prometiéndome volver
Y hasta hoy yo ignoro por qué
Me dejara por qué no volvió.

Aún yo tengo guardado
Lo que le perteneció
Aún conservo yo intacto,
Todo igual tal como quedó
Hasta el dedo del guante
Que ella se olvidó cuando partió
Aún está señalando la puerta del cuarto
Por donde salió.

Ajá, te fuiste con el frío que hace.
Aún yo tengo guardado
Lo que le perteneció
Aún conservo yo intacto,
Todo igual tal como quedó
Hasta el dedo del guante
Que ella se olvidó cuando partió
Aún está señalando la puerta del cuarto
Por donde salió.

Handschuhfinger

Ach, ich lebte für sie,
Sie lebte für mich
Alles Meine gehörte ihr
Und alles Ihre gehörte mir

Aber eines Nachts ging sie fort,
versprach mir zurückzukommen
Und bis heute weiß ich nicht, warum
sie mich verließ, warum sie nicht zurückkehrte.

Noch habe ich aufbewahrt,
was ihr gehörte
Noch bewahre ich unberührt,
alles genau so, wie es blieb
Sogar der Handschuhfinger,
den sie vergaß, als sie fortging
Zeigt immer noch auf die Zimmertür,
durch die sie hinausging.

Aha, du bist bei dieser Kälte fortgegangen.
Noch habe ich aufbewahrt,
was ihr gehörte
Noch bewahre ich unberührt,
alles genau so, wie es blieb
Sogar der Handschuhfinger,
den sie vergaß, als sie fortging
Zeigt immer noch auf die Zimmertür,
durch die sie hinausging.