Текст и перевод песни Carlos Baute feat. Ana Mena - No es para tanto (feat. Ana Mena)

No es para tanto (feat. Ana Mena)

No es para tanto
Ay, no es para tanto
No tienes razón por enfadarte
Hago magia para no fallarte
Sin embargo te pido disculpas
Lo siento por no comunicarme
Entiéndeme
Vivo en tu conciencia, búscame
No te hagas la dura y bésame
Relájate
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
No pierdas más el tiempo
Que tú y yo nos conocemos
Y tú sigues ahí, detrás de mí
Ya no te creo
Hoy tú no me esperes despierto
Por si ya mañana no vuelvo
Me verás por ahí, ¿qué te puedo decir?
Me acostumbraste a eso
¿Crees que sea verdad que ya he perdido el tiempo?
Tampoco niego que no haya sido tan bueno
Detrás de ti, detrás de ti
Pero yo te prometo que no habrá una quinta vez
Aunque cueste creer, no existe nadie más
Pero yo soy así, tú eres mi otra mitad (cuanto te quiero)
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Sé que me perdí todo el viernes
Tengo todo el finde pa′ amarte
No me cambies los planes
Yo soy tuyo y lo sabes
El sábado nos vamos de fiesta
El domingo nos besamo' en la iglesia
De lunes a jueves lo que quieras, pero
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
No no, no no, no, no
No es para tanto
No exageres, bebé, bebé

Не так уж и страшно (feat. Ana Mena)

Не так уж и страшно
Ой, не так уж и страшно
У тебя нет причин злиться
Я делаю всё возможное, чтобы не подводить тебя
Тем не менее, я прошу прощения
Прости, что не связался с тобой
Пойми меня
Я живу в твоем сознании, поищи меня
Не будь такой суровой и поцелуй меня
Расслабься
Не так уж и страшно
Я пропал всего на chwilę
Не так уж и страшно
Знаю, я не святой
Не так уж и страшно
Ты знаешь, что преувеличиваешь
Серьезно, я не был таким уж плохим
Мне нужно, чтобы ты мне поверила
Не так уж и страшно
Не трать больше времени
Ведь мы с тобой знаем друг друга
И ты все еще там, позади меня
Я тебе больше не верю
Сегодня не жди меня, не ложись спать
На случай, если завтра я не вернусь
Ты увидишь меня где-то, что я могу сказать?
Ты меня к этому приучила
Думаешь, правда, что я уже потерял время?
Я тоже не отрицаю, что не был таким уж хорошим
Следом за тобой, следом за тобой
Но я обещаю тебе, что пятого раза не будет
Хотя в это трудно поверить, никого больше нет
Но я такой, какой есть, ты моя вторая половинка (как я тебя люблю)
Не так уж и страшно
Я пропал всего на chwilę
Не так уж и страшно
Знаю, я не святой
Не так уж и страшно
Ты знаешь, что преувеличиваешь
Серьезно, я не был таким уж плохим
Мне нужно, чтобы ты мне поверила
Не так уж и страшно
Я пропал всего на chwilę
Не так уж и страшно
Знаю, я не святой
Не так уж и страшно
Ты знаешь, что преувеличиваешь
Серьезно, я не был таким уж плохим
Мне нужно, чтобы ты мне поверила
Не так уж и страшно
Знаю, я пропал на всю пятницу
У меня есть все выходные, чтобы любить тебя
Не меняй мои планы
Я твой, и ты это знаешь
В субботу мы идем на вечеринку
В воскресенье мы целуемся в церкви
С понедельника по четверг, что хочешь, но
Не так уж и страшно
Я пропал всего на chwilę
Не так уж и страшно
Знаю, я не святой
Не так уж и страшно
Ты знаешь, что преувеличиваешь
Серьезно, я не был таким уж плохим
Мне нужно, чтобы ты мне поверила
Не так уж и страшно
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не так уж и страшно
Не преувеличивай, малышка, малышка