Текст и перевод песни Carlos Baute - La Cuenta

La Cuenta

Supe así sin darme cuenta
No fui sincero
Que fui algo perro al marchar
Todo estaba desierto, esperando sentencia ¡eh!
Te tenía en el punto de mira, porque te quería
Era como un delincuente que nunca aprendía
Tu ya poco sentías y me olvidarías con esta canción

Y se dice que
Hice todo por pagar la cuenta ¡eh!
Cuéntame, por qué lo haces tan complicado
Faltaban cervezas pa' olvidarla ¡eh!
Te diré, que nunca más estarás sola, sola
Tu con esa cintura te ves con altura
Sube, sube y baja como en guerra
Estate tranquila, sigue la vida
Bailando pegaditos y despacio

No pienso rendirme esta vez
Yo no me niego a perder
Ahora ve y cuéntale, cuéntale
No soy tan malo
Quizá un poco raro
Dile a tu mamá que pagaré la cuenta

Hice dos promesas en este mundo
Mientras más me desafias
Aunque se que no querías
Te diré cuando estés sola
Vendamos el pasado
Igual nos da pa'un carro ¡se nota!
Y Suave, suave, suavecito me tira

Te tenía en el punto de mira, porque te quería
Era como un delincuente que nunca aprendía
Tu ya poco sentías y me olvidarías con esta canción
Y se dice
Hice todo por pagar la cuenta ¡eh!
Cuéntame, por qué lo haces tan complicado
Faltaban cervezas pa' olvidarla ¡eh!
Te diré, que nunca más estarás sola, sola
Tu con esa cintura te ves con altura
Sube, sube y baja como en guerra
Estate tranquila, sigue la vida
Bailando pegaditos y despacio

Ay sin ti, mira que el tiempo se hace lento
Te mentí como lo siento
Y es que yo por ti
Te doy la solución pa' vernos en enero
Y digo, digo, lento, lento, muy lento
Siento que sin ti corre el tiempo
Llevo, llevo dentro
La solución pa' vernos

Hice todo por pagar la cuenta ¡eh!
Cuéntame, por qué lo haces tan complicado
Faltaban cervezas pa' olvidarla ¡eh!
Te diré, que nunca más estarás sola, sola
Tu con esa cintura te ves con altura
Sube, sube y baja como en guerra
Estate tranquila, sigue la vida
Bailando pegaditos y despacio

Y lo supe así, sin darme cuenta
Que fui algo perro al marcharme
La cuenta eh, La cuenta eh

Carlos Baute Cantándole
A los que pagamos la cuenta

Я знал это, даже не осознавая этого
я был не искренен
Что я был немного собакой, когда ушел
Все было заброшено, ожидая приговора, эй!
Ты был в моих глазах, потому что я любил тебя
Он был похож на преступника, который так и не научился
Тебе уже стало мало и ты забудешь меня с этой песней

И сказано, что
Я сделал все, чтобы оплатить счет, эй!
Скажи мне, почему ты все так усложняешь?
Не было пива, чтобы забыть это, эй!
Я скажу тебе, ты больше никогда не будешь один, один
С такой талией ты выглядишь высоким
Идите вверх, вверх и вниз, как на войне.
Будь спокоен, продолжай жизнь
Танцуя близко и медленно

на этот раз я не сдамся
Я не отказываюсь проиграть
Теперь иди и скажи ему, скажи ему
я не так уж и плох
Может быть, немного странно
Скажи своей маме, что я оплачу счет

Я дал два обещания в этом мире
Чем больше ты бросаешь мне вызов
Хотя я знаю, что ты не хотел
Я скажу тебе, когда ты останешься один
Давай продадим прошлое
С таким же успехом у нас могла бы быть машина, это видно!
И мягко, мягко, мягко оно тянет меня.

Ты был в моих глазах, потому что я любил тебя
Он был похож на преступника, который так и не научился
Тебе уже стало мало и ты забудешь меня с этой песней
и это сказано
Я сделал все, чтобы оплатить счет, эй!
Скажи мне, почему ты все так усложняешь?
Не было пива, чтобы забыть это, эй!
Я скажу тебе, ты больше никогда не будешь один, один
С такой талией ты выглядишь высоким
Идите вверх, вверх и вниз, как на войне.
Будь спокоен, продолжай жизнь
Танцуя близко и медленно

Ох, без тебя, посмотри, как время замедляется
Я солгал тебе, как мне жаль
И это то, что я для тебя
Я даю вам решение увидеться в январе.
И я говорю, говорю, медленно, медленно, очень медленно.
Я чувствую, что без тебя время проходит
Я ношу, я ношу внутри
Решение увидеть друг друга

Я сделал все, чтобы оплатить счет, эй!
Скажи мне, почему ты все так усложняешь?
Не было пива, чтобы забыть это, эй!
Я скажу тебе, ты больше никогда не будешь один, один
С такой талией ты выглядишь высоким
Идите вверх, вверх и вниз, как на войне.
Будь спокоен, продолжай жизнь
Танцуя близко и медленно

И я знал это так, даже не осознавая этого.
Что я был немного собакой, когда ушел
Счет, а, Счет, а

Карлос Бауте поет
Тем из нас, кто платит по счетам