Muy Loco - Carlos Baute перевод на немецкий

Muy Loco

Hoy me dio por recordar
Y preguntar por qué un día te fuiste
Van tres semanas sin hablar
Y hasta olvidé lo que prometiste

¿Pa qué olvidar el pasado?
Mejor mirar pa otro lado
No encuentro palabras que nos hayan borrado

Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Y aunque no me elijas, yo aquí vuelvo a buscarte
Yo solo pienso el día en que te vuelva a ver
Es muy loco que yo quiera olvidarte

Te confieso que aún hoy vivo con el miedo a perderte
Perderte, quédate, y si has olvidado
Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Es loco que yo quiera olvidarte

No quedan más minutos, me quedé sin latidos
Que si un corazón se ha partido, solo cura con bachata
Si miro atrás al pasado, ¿cómo te iba a perder?
¿Cómo nadie me ha explicado que esto me iba a doler?

Si las historias se acaban (no)
Como la que contabas
¿Cómo vuelvo atrás pa tenerte?

Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Y aunque no me elijas, yo aquí vuelvo a buscarte
Yo solo pienso el día en que te vuelva a ver
Es muy loco que yo quiera olvidarte

Te confieso que aún hoy vivo con el miedo a perderte
Perderte, quédate, y si has olvidado
Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Es loco que yo quiera olvidarte

Loco, eh-eh (muy loco)
Loco, eh-eh (muy loco)
Loco, eh-eh (es muy loco)
Ay-ay-ay, mi amor
Ay-ay-ay
Porque ya quiero tenerte
Es que quererte es muy loco
Se fue

Sehr Verrückt

Heute kam es mir in den Sinn, mich zu erinnern
Und zu fragen, warum du eines Tages gegangen bist
Es sind drei Wochen ohne ein Wort vergangen
Und ich habe sogar vergessen, was du versprochen hast

Wozu die Vergangenheit vergessen?
Besser woanders hinschauen
Ich finde keine Worte, die uns ausgelöscht haben

Denn wenn ich nicht mit dir gehe, wie soll ich mich dann verirren?
Und obwohl du mich nicht wählst, komme ich hierher zurück, um dich zu suchen
Ich denke nur an den Tag, an dem ich dich wiedersehe
Es ist sehr verrückt, dass ich dich vergessen will

Ich gestehe, dass ich heute noch mit der Angst lebe, dich zu verlieren
Dich zu verlieren, bleib, und wenn du es vergessen hast
Denn wenn ich nicht mit dir gehe, wie soll ich mich dann verirren?
Es ist verrückt, dass ich dich vergessen will

Es bleiben keine Minuten mehr, mir sind die Herzschläge ausgegangen
Wenn ein Herz gebrochen ist, heilt es nur mit Bachata
Wenn ich auf die Vergangenheit zurückblicke, wie hätte ich dich verlieren können?
Wie konnte mir niemand erklären, dass mir das wehtun würde?

Wenn Geschichten enden (nein)
Wie die, die du erzählt hast
Wie gehe ich zurück, um dich zu haben?

Denn wenn ich nicht mit dir gehe, wie soll ich mich dann verirren?
Und obwohl du mich nicht wählst, komme ich hierher zurück, um dich zu suchen
Ich denke nur an den Tag, an dem ich dich wiedersehe
Es ist sehr verrückt, dass ich dich vergessen will

Ich gestehe, dass ich heute noch mit der Angst lebe, dich zu verlieren
Dich zu verlieren, bleib, und wenn du es vergessen hast
Denn wenn ich nicht mit dir gehe, wie soll ich mich dann verirren?
Es ist verrückt, dass ich dich vergessen will

Verrückt, eh-eh (sehr verrückt)
Verrückt, eh-eh (sehr verrückt)
Verrückt, eh-eh (es ist sehr verrückt)
Ay-ay-ay, meine Liebe
Ay-ay-ay
Weil ich dich jetzt haben will
Dich zu lieben ist sehr verrückt
Sie ist gegangen