Текст и перевод песни Carlos Baute - Prometo Hacerte Feliz

Prometo Hacerte Feliz

La tristeza vivía en mi,
Hasta el día en que te conocí,
Lo mejor está por venir,
Lo siento así,
Lo siento aquí,
Yo no sé si podré fingir,
El amor que sentí por ti,
Es difícil vivir sin ti,
Vivir sin ti,
Estar sin ti,
Estar sin ti,
Lo mejor de mi,
Lo he guardado tanto tiempo,
Esperando tu regreso,
Solo para ti,
Lo mejor de mi,
Espero que no sea tarde,
Mi sentimiento te lo entrego,
Te prometo,
Poder hacerte feliz,
Nadie más me podrá prohibir,
Mi deseo y pasión por ti,
No sé cuánto he pensado en ti,
Pensado en ti,
Pensado en ti,
Te prometo te haré feliz,
Solo debes confiar en mi,
Mis recuerdos serán por ti,
Serán por ti,
Solo por ti,
Lo mejor de mi,
Lo he guardado tanto tiempo,
Esperando tu regreso,
Solo para ti,
Lo mejor de mi,
Espero que no sea tarde,
Mi sentimiento te lo entrego,
Te prometo,
Poder hacerte feliz,
Lo mejor está por venir,
Pretendo darte toda mi vida,
Lo mejor de mi,
Solo es para ti,
Lo percibirás día a día,
Dime que piensas tú,
Dime que sientes tú,
De sol a sol espero por ti,
Lo mejor de mi,
Lo he guardado tanto tiempo,
Esperando tu regreso,
Solo para ti,
Lo mejor de mi,
Espero que no sea tarde,
Mi sentimiento te lo entrego,
Te prometo,
Prometo hacerte feliz,
Quisiera hacerte feliz,
Prometo hacerte feliz.

Je Promets De Te Rendre Heureuse

La tristesse vivait en moi,
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée,
Le meilleur est à venir,
Je le sens ainsi,
Je le sens ici,
Je ne sais pas si je pourrai feindre,
L'amour que j'ai ressenti pour toi,
Il est difficile de vivre sans toi,
Vivre sans toi,
Être sans toi,
Être sans toi,
Le meilleur de moi,
Je l'ai gardé si longtemps,
En attendant ton retour,
Uniquement pour toi,
Le meilleur de moi,
J'espère qu'il n'est pas trop tard,
Mon sentiment, je te le donne,
Je te promets,
De pouvoir te rendre heureuse,
Personne ne pourra me l'interdire,
Mon désir et ma passion pour toi,
Je ne sais combien j'ai pensé à toi,
Pensé à toi,
Pensé à toi,
Je te promets que je te rendrai heureuse,
Tu n'as qu'à me faire confiance,
Mes souvenirs seront pour toi,
Seront pour toi,
Uniquement pour toi,
Le meilleur de moi,
Je l'ai gardé si longtemps,
En attendant ton retour,
Uniquement pour toi,
Le meilleur de moi,
J'espère qu'il n'est pas trop tard,
Mon sentiment, je te le donne,
Je te promets,
De pouvoir te rendre heureuse,
Le meilleur est à venir,
J'ai l'intention de te donner toute ma vie,
Le meilleur de moi,
Est uniquement pour toi,
Tu le percevras jour après jour,
Dis-moi ce que tu penses,
Dis-moi ce que tu ressens,
Du lever au coucher du soleil, j'attends pour toi,
Le meilleur de moi,
Je l'ai gardé si longtemps,
En attendant ton retour,
Uniquement pour toi,
Le meilleur de moi,
J'espère qu'il n'est pas trop tard,
Mon sentiment, je te le donne,
Je te promets,
Je promets de te rendre heureuse,
Je voudrais te rendre heureuse,
Je promets de te rendre heureuse.