Текст и перевод песни Carlos Baute - Te ofrezco todo lo que soy

Te ofrezco todo lo que soy

Yo te ofrezco mi confianza
Para todas tus batallas
También mi sabiduría
Y mis interrogativas

Te diré lo que yo sé
Lo que estoy por aprender aún
Hasta mi materia gris
Que solo ha pensado en ti, mi amor

Te ofrezco todo lo que tengo
Y también lo que no tengo
Te doy mis sentimientos
Y mi amor que es verdadero

Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas

Te prestaré mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestros rumbos
Todo te lo ofrezco a ti

Yo te ofrezco mis locuras
Para nuestras aventuras
Te doy mi serenidad
Para tu intranquilidad mujer
Cuando esos poderosos
De esos que curan las heridas
De inmediato las olvidas y
Las cambias por sonrisas

Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas

Te prestaré mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestros rumbos
Todo te lo ofrezco a ti

Quiero empezar desde cero
Mi amor es honesto y sincero
No creas que esto es un juego
Ha llegado el momento que nos juntemos

(Oh yo yoe, oh yo yoe)
Te ofrezco amor y cariño
(Oh yo yoe, oh yo yoe)
Por eso yo te pido que
Quiero mi mundo contigo
Oh yo yoe, oh yo yo
(Oh yo yoe, oh yo yoe)
Por eso

Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas

Te prestaré mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestros rumbos
Todo te lo ofrezco a ti

Je te donne tout ce que je suis

Je te donne ma confiance
Pour toutes tes batailles
Aussi ma sagesse
Et mes questions

Je te dirai ce que je sais
Ce que j'apprends encore
Même ma matière grise
Qui n'a pensé qu'à toi, mon amour

Je te donne tout ce que j'ai
Et aussi ce que je n'ai pas
Je te donne mes sentiments
Et mon amour qui est vrai

Tout ce que j'ai, je te l'offre
Et ce que je n'ai pas
Je te donne mon affection et ma confiance
Pour tes nostalgies
Je te donne mes mains pleines de franchise
Et de bonnes choses

Je te prêterai mes ailes et nous volerons ensemble
Pour notre amour profond
Unissons nos chemins
Tout, je te l'offre à toi

Je te donne mes folies
Pour nos aventures
Je te donne ma sérénité
Pour ton inquiétude, femme
Lorsque ces puissants
Ceux qui guérissent les blessures
Tu les oublies immédiatement et
Tu les échanges contre des sourires

Tout ce que j'ai, je te l'offre
Et ce que je n'ai pas
Je te donne mon affection et ma confiance
Pour tes nostalgies
Je te donne mes mains pleines de franchise
Et de bonnes choses

Je te prêterai mes ailes et nous volerons ensemble
Pour notre amour profond
Unissons nos chemins
Tout, je te l'offre à toi

Je veux recommencer à zéro
Mon amour est honnête et sincère
Ne crois pas que c'est un jeu
Le moment est venu que nous nous réunissions

(Oh yo yoe, oh yo yoe)
Je t'offre l'amour et l'affection
(Oh yo yoe, oh yo yoe)
C'est pourquoi je te demande
Je veux mon monde avec toi
Oh yo yoe, oh yo yo
(Oh yo yoe, oh yo yoe)
C'est pourquoi

Tout ce que j'ai, je te l'offre
Et ce que je n'ai pas
Je te donne mon affection et ma confiance
Pour tes nostalgies
Je te donne mes mains pleines de franchise
Et de bonnes choses

Je te prêterai mes ailes et nous volerons ensemble
Pour notre amour profond
Unissons nos chemins
Tout, je te l'offre à toi