Cul De Sac - Carlos Berlanga перевод на немецкий

Cul De Sac

Sin remedio todos vamos a sufrir.
Intermedio, todos vamos a reír.
Un canapé, un consomé,
La eternidad del suflé.

Apoteosis en un cul de sac,
Metamorfosis, estatua de sal.
Que no, que no quiero ni mirar,
Y si miro me verás en un cul de sac.

Metapsicosis en un vernissage,
Sube la dosis de alarma social.
Que no, que no quiero despertar,
Que no quiero ya soñar en un cul de sac.

Cul De Sac

Ohne Rettung, wir werden alle leiden.
Zwischendurch, wir werden alle lachen.
Ein Kanapee, eine Consommé,
die Ewigkeit des Soufflés.

Apotheose in einer Sackgasse,
Metamorphose, Salzsäule.
Nein, nein, ich will nicht mal hinsehen,
und wenn ich hinsehe, siehst du mich in einer Sackgasse.

Metapsychose auf einer Vernissage,
die Dosis sozialer Beunruhigung steigt.
Nein, nein, ich will nicht aufwachen,
ich will nicht mehr in einer Sackgasse träumen, meine Liebe.