En El Volcán - Carlos Berlanga перевод на немецкий

En El Volcán

Me has menospreciado
Y no sabes quién soy yo.
Tú me has humillado,
Me has dejado hecho un jirón.

¿Qué culpa tengo yo de que
Estés haciendo el paripé?
¿Qué culpa tengo yo de que
Seas un bicho cruel?

Lo he visto en tus ojos,
En tus gestos y en tu voz.
Te crees que soy bobo
Y soy capaz de lo peor.

¿Qué culpa tengo yo de que
Estés haciendo el paripé?
¿Qué culpa tengo yo de que
Seas un bicho cruel?

En el volcán te arrojaré
Hacia un abismo infernal.
Al huracán te empujaré,
Los vientos me vengarán.

¿Qué culpa tengo yo de que
Te vuelvas loca cada mes?
¿Qué culpa tengo yo de que
Seas un bicho cruel?

Mentiras piadosas
Que no te las crees ni tú.
Patrañas, quimeras,
Fábulas a plena luz.

En el volcán te arrojaré
Hacia un abismo infernal.
Al huracán te empujaré,
Los vientos me vengarán.

En el volcán te arrojaré
Hacia un abismo infernal.
Al huracán te empujaré,
Los vientos me vengarán .

Im Vulkan

Du hast mich geringgeschätzt
Und weißt nicht, wer ich bin.
Du hast mich gedemütigt,
Mich in Fetzen zurückgelassen.

Was kann ich dafür, dass
Du so eine Show abziehst?
Was kann ich dafür, dass
Du ein grausames Biest bist?

Ich habe es in deinen Augen gesehen,
In deinen Gesten und deiner Stimme.
Du glaubst, ich sei dumm
Und ich bin zum Schlimmsten fähig.

Was kann ich dafür, dass
Du so eine Show abziehst?
Was kann ich dafür, dass
Du ein grausames Biest bist?

In den Vulkan werde ich dich werfen
In einen höllischen Abgrund.
In den Hurrikan werde ich dich stoßen,
Die Winde werden mich rächen.

Was kann ich dafür, dass
Du jeden Monat verrückt wirst?
Was kann ich dafür, dass
Du ein grausames Biest bist?

Fromme Lügen,
Die du nicht einmal selbst glaubst.
Ammenmärchen, Hirngespinste,
Fabeln am helllichten Tag.

In den Vulkan werde ich dich werfen
In einen höllischen Abgrund.
In den Hurrikan werde ich dich stoßen,
Die Winde werden mich rächen.

In den Vulkan werde ich dich werfen
In einen höllischen Abgrund.
In den Hurrikan werde ich dich stoßen,
Die Winde werden mich rächen .