Текст и перевод песни Carlos Berlanga - En El Volcán
Me
has
menospreciado
You
have
belittled
me
Y
no
sabes
quién
soy
yo.
And
you
don't
know
who
I
am.
Tú
me
has
humillado,
You
have
humiliated
me,
Me
has
dejado
hecho
un
jirón.
You
have
left
me
in
tatters.
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
What
is
my
fault
if
Estés
haciendo
el
paripé?
You
are
playing
the
fool?
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
What
is
my
fault
if
Seas
un
bicho
cruel?
You
are
a
cruel
monster?
Lo
he
visto
en
tus
ojos,
I
have
seen
it
in
your
eyes,
En
tus
gestos
y
en
tu
voz.
In
your
gestures
and
in
your
voice.
Te
crees
que
soy
bobo
You
think
I'm
an
idiot
Y
soy
capaz
de
lo
peor.
And
I
am
capable
of
the
worst.
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
What
is
my
fault
if
Estés
haciendo
el
paripé?
You
are
playing
the
fool?
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
What
is
my
fault
if
Seas
un
bicho
cruel?
You
are
a
cruel
monster?
En
el
volcán
te
arrojaré
Into
the
volcano
I
will
throw
you
Hacia
un
abismo
infernal.
Towards
an
infernal
abyss.
Al
huracán
te
empujaré,
Into
the
hurricane
I
will
push
you,
Los
vientos
me
vengarán.
The
winds
will
avenge
me.
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
What
is
my
fault
if
Te
vuelvas
loca
cada
mes?
You
go
crazy
every
month?
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
What
is
my
fault
if
Seas
un
bicho
cruel?
You
are
a
cruel
monster?
Mentiras
piadosas
Pious
lies
Que
no
te
las
crees
ni
tú.
That
even
you
don't
believe.
Patrañas,
quimeras,
Baloney,
chimeras,
Fábulas
a
plena
luz.
Fables
in
broad
daylight.
En
el
volcán
te
arrojaré
Into
the
volcano
I
will
throw
you
Hacia
un
abismo
infernal.
Towards
an
infernal
abyss.
Al
huracán
te
empujaré,
Into
the
hurricane
I
will
push
you,
Los
vientos
me
vengarán.
The
winds
will
avenge
me.
En
el
volcán
te
arrojaré
Into
the
volcano
I
will
throw
you
Hacia
un
abismo
infernal.
Towards
an
infernal
abyss.
Al
huracán
te
empujaré,
Into
the
hurricane
I
will
push
you,
Los
vientos
me
vengarán
.
The
winds
will
avenge
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.