Текст и перевод песни Carlos Berlanga - Estados

Estados

¿Por qué me pongo tan furioso
Si soy tranquilo y ahora me encuentro bien?
¿Por qué me siento extraviado
Si yo a tu lado no me puedo perder?

Desgraciada moraleja,
Yo me acerco y tú te quejas
Con reproches diferentes,
¡que sinrazón!

Infinita paradoja
Que me caiga y no me cojas
Y que siempre me contestes
Ni sí ni no.

¿Qué puedo esperar?, dime, ¿qué me vas a dar?
Vas a dar que hablar a los demás.

¿Por qué no tengo lo que quiero cuando yo puedo?
Es un quiero y no puedo.
¿Por qué no quiero lo que tengo
Y me entretengo con lo que no tendré?

Infinita paradoja
Que me caiga y no me cojas
Y que siempre me contestes
Ni sí ni no.

¿Qué puedo esperar?

États

Pourquoi je suis si furieux
Si je suis calme et que je me sens bien maintenant ?
Pourquoi je me sens perdu
Si je ne peux pas me perdre à tes côtés ?

Morale déplorable,
Je m'approche et tu te plains
Avec des reproches différents,
Quelle absurdité !

Paradoxe infini
Que je tombe et que tu ne me rattrapes pas
Et que tu me répondes toujours
Ni oui ni non.

Que puis-je attendre ? Dis-moi, que vas-tu me donner ?
Tu vas faire parler les autres.

Pourquoi n'ai-je pas ce que je veux alors que je le peux ?
C'est un vouloir et ne pas pouvoir.
Pourquoi je ne veux pas ce que j'ai
Et je m'amuse avec ce que je n'aurai pas ?

Paradoxe infini
Que je tombe et que tu ne me rattrapes pas
Et que tu me répondes toujours
Ni oui ni non.

Que puis-je attendre ?