Estrellas Y Planetas - Carlos Berlanga перевод на немецкий

Estrellas Y Planetas

No importa ya si no estás aquí,
Si tus átomos están en otro lado,
Lejos de aquí, cerca de mí,
Sin que importe ya si me has olvidado.

Quiero tenerte y no puede ser,
Quiero comprarte y no estás a la venta ni en alquiler.
Las estrellas no se apagarán,
Los planetas no se detendrán.

Como verás nuestra situación
No es para tirar cohetes,
Ni sí ni no, ni que sé yo,
Así que ten cuidado con quien te metes.

Quiero tenerte y no puede ser,
Quiero comprarte y no estás a la venta ni en alquiler.
Las estrellas no se apagarán,
Los planetas no se detendrán.

Quiero tenerte y no puede ser,
Quiero comprarte y no estás a la venta ni en alquiler.

Las estrellas no se apagarán,
Los planetas no se detendrán.

Sterne und Planeten

Es spielt keine Rolle mehr, ob du nicht hier bist,
Ob deine Atome woanders sind,
Weit von hier, nah bei mir,
Auch wenn du mich schon vergessen hast.

Ich will dich haben und es kann nicht sein,
Ich will dich kaufen und du bist weder zu verkaufen noch zu vermieten.
Die Sterne werden nicht erlöschen,
Die Planeten werden nicht anhalten.

Wie du siehst, unsere Situation
Ist nicht gerade berauschend,
Weder ja noch nein, was weiß ich schon,
Also pass auf, mit wem du dich einlässt.

Ich will dich haben und es kann nicht sein,
Ich will dich kaufen und du bist weder zu verkaufen noch zu vermieten.
Die Sterne werden nicht erlöschen,
Die Planeten werden nicht anhalten.

Ich will dich haben und es kann nicht sein,
Ich will dich kaufen und du bist weder zu verkaufen noch zu vermieten.

Die Sterne werden nicht erlöschen,
Die Planeten werden nicht anhalten.