Estrellas Y Planetas - Carlos Berlanga перевод на французский

Estrellas Y Planetas

No importa ya si no estás aquí,
Si tus átomos están en otro lado,
Lejos de aquí, cerca de mí,
Sin que importe ya si me has olvidado.

Quiero tenerte y no puede ser,
Quiero comprarte y no estás a la venta ni en alquiler.
Las estrellas no se apagarán,
Los planetas no se detendrán.

Como verás nuestra situación
No es para tirar cohetes,
Ni sí ni no, ni que sé yo,
Así que ten cuidado con quien te metes.

Quiero tenerte y no puede ser,
Quiero comprarte y no estás a la venta ni en alquiler.
Las estrellas no se apagarán,
Los planetas no se detendrán.

Quiero tenerte y no puede ser,
Quiero comprarte y no estás a la venta ni en alquiler.

Las estrellas no se apagarán,
Los planetas no se detendrán.

Étoiles et Planètes

Peu importe maintenant si tu n'es pas ici,
Si tes atomes sont ailleurs,
Loin d'ici, près de moi,
Peu importe que tu m'aies oublié.

Je veux te posséder, mais ça ne peut pas être,
Je veux t'acheter, mais tu n'es ni à vendre ni à louer.
Les étoiles ne s'éteindront pas,
Les planètes ne s'arrêteront pas.

Comme tu peux le voir, notre situation
N'est pas une situation qui lance des fusées,
Ni oui ni non, ni je ne sais quoi,
Alors fais attention à qui tu te mêles.

Je veux te posséder, mais ça ne peut pas être,
Je veux t'acheter, mais tu n'es ni à vendre ni à louer.
Les étoiles ne s'éteindront pas,
Les planètes ne s'arrêteront pas.

Je veux te posséder, mais ça ne peut pas être,
Je veux t'acheter, mais tu n'es ni à vendre ni à louer.

Les étoiles ne s'éteindront pas,
Les planètes ne s'arrêteront pas.