Carlos Berlanga - Lady Dilema - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Carlos Berlanga - Lady Dilema




Lady Dilema
Lady Dilemma
No te decides por ninguna opción,
You can't make up your mind about anything,
No me dedico a elegirlas yo.
I don't make it my business to choose for you.
Sigues dudando, sigo esperando
You keep hesitating, I keep waiting
Que tomes tu maldita decisión.
For you to make your damn decision.
¿Qué es lo mejor cine o televisión?
What's better, movies or TV?
Y si es cine, ¿de acción o comedia de amor?
And if movies, action or romantic comedy?
¿Playa o ciudad?, ¿la montaña o el mar?
Beach or city?, the mountains or the sea?
Y si es mar, ¿cuál será?, ¿qué océano valdrá?
And if the sea, which one will it be?, which ocean will do?
Lady Dilema no vas a cambiar,
Lady Dilemma, you're not going to change,
Y es un problema para los demás.
And it's a problem for others.
Todo es adverso, todo es diverso,
Everything is adverse, everything is diverse,
Has caído presa en la opción cero.
You've fallen prey to the zero option.
¿Qué te va más?, ¿alquilar o comprar?
What suits you best?, renting or buying?
Y si es alquilar, ¿por mes o año fiscal?
And if renting, by the month or by the fiscal year?
¿Qué volverá, el nylon o el tergal?
What will come back, nylon or tergal?
Y si vuelve el tergal, ¿cómo lo lavarás?
And if tergal comes back, how will you wash it?
¿Qué es lo mejor cine o televisión?
What's better, movies or TV?
Y si es cine, ¿de acción o comedia de amor?
And if movies, action or romantic comedy?
¿Playa o ciudad?, ¿la montaña o el mar?
Beach or city?, the mountains or the sea?
Y si es mar, ¿cuál será?, ¿qué océano valdrá?
And if the sea, which one will it be?, which ocean will do?
¿Qué te va más?, ¿alquilar o comprar?
What suits you best?, renting or buying?
Y si es alquilar, ¿por mes o año fiscal?
And if renting, by the month or by the fiscal year?
¿Qué volverá, el nylon o el tergal?
What will come back, nylon or tergal?
Y si vuelve el tergal, ¿cómo lo lavarás?
And if tergal comes back, how will you wash it?
¿Qué es lo mejor cine o televisión?
What's better, movies or TV?
Y si es cine, ¿de acción o comedia de amor?
And if movies, action or romantic comedy?
¿Playa o ciudad?, ¿la montaña o el mar?
Beach or city?, the mountains or the sea?
Y si es mar, ¿cuál será?, ¿qué océano valdrá?
And if the sea, which one will it be?, which ocean will do?





Авторы: Carlos Berlanga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.