Manga Por Hombro - Carlos Berlanga перевод на немецкий

Manga Por Hombro

El amor se esconde, se entretiene,
No responde y yo sigo aquí,
Mientras salen cosas, accesorios mil.

Voy cumpliendo años, pasa el tiempo,
Y el espacio se hace más hostil.
Ya no tengo ganas de pensar en ti.

¿Quién se acordará de él?
¿Quién mandará a remendar
Los trajes que aquella polilla se comió?
Trajes de seda, de alpaca o tervylón.

Conjeturas sobre un universo que se expande como tú y yo,
Mientras salen dietas para reducir.
El tamaño de una estrella es importante si se quiere contener
Ese firmamento con tendencia al fin.

¿Quién se ocupará de él?
¿Quién limpiará todo rincón,
Flamingos, piscinas en forma de riñón?
Manga por hombro lo tiene todo en Red Rock Point.

Manga Por Hombro

Die Liebe versteckt sich, sie vertreibt sich die Zeit,
Antwortet nicht und ich bin immer noch hier,
Während Dinge auftauchen, tausend Accessoires.

Ich werde älter, die Zeit vergeht,
Und der Raum wird feindseliger.
Ich habe keine Lust mehr, an dich zu denken.

Wer wird sich an ihn erinnern?
Wer wird beauftragen zu flicken
Die Anzüge, die jene Motte zerfressen hat?
Anzüge aus Seide, Alpaka oder Tervylon.

Vermutungen über ein Universum, das sich ausdehnt wie du und ich,
Während Diäten zum Abnehmen herauskommen.
Die Größe eines Sterns ist wichtig, wenn man eindämmen will
Dieses Firmament mit der Tendenz zum Ende.

Wer wird sich um ihn kümmern?
Wer wird jede Ecke säubern,
Flamingos, nierenförmige Schwimmbecken?
Alles ist drunter und drüber in Red Rock Point.