Carlos Berlanga - Manga Por Hombro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlos Berlanga - Manga Por Hombro




Manga Por Hombro
Manga Par L'Épaule
El amor se esconde, se entretiene,
L'amour se cache, se divertit,
No responde y yo sigo aquí,
Il ne répond pas et je suis toujours là,
Mientras salen cosas, accesorios mil.
Alors que des choses, des accessoires mille sortent.
Voy cumpliendo años, pasa el tiempo,
J'ai des années qui passent, le temps passe,
Y el espacio se hace más hostil.
Et l'espace devient plus hostile.
Ya no tengo ganas de pensar en ti.
Je n'ai plus envie de penser à toi.
¿Quién se acordará de él?
Qui se souviendra de lui ?
¿Quién mandará a remendar
Qui enverra réparer
Los trajes que aquella polilla se comió?
Les costumes que cette mite a mangés ?
Trajes de seda, de alpaca o tervylón.
Des costumes en soie, en alpaga ou en tervylon.
Conjeturas sobre un universo que se expande como y yo,
Des conjectures sur un univers qui s'étend comme toi et moi,
Mientras salen dietas para reducir.
Alors que des régimes pour réduire sortent.
El tamaño de una estrella es importante si se quiere contener
La taille d'une étoile est importante si l'on veut contenir
Ese firmamento con tendencia al fin.
Ce firmament qui a tendance à la fin.
¿Quién se ocupará de él?
Qui s'occupera de lui ?
¿Quién limpiará todo rincón,
Qui nettoiera chaque recoin,
Flamingos, piscinas en forma de riñón?
Flamants roses, piscines en forme de rein ?
Manga por hombro lo tiene todo en Red Rock Point.
Manga par l'épaule a tout à Red Rock Point.





Авторы: Ignacio Canut Guillen, Carlos Garcia Berlanga Manrique


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.