Текст и перевод песни Carlos Blanco - Mariposa

Mariposa

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

Perdóname si te fallé, lo siento
Aquí lo mismo sigue siendo un sentimiento
Y que te amo, te lo juro que no miento
El malo del cuento pero siempre ando contento

Olvídalo si quieres, hazme a un lado como un tonto
Yo sé que tú puedes, déjame el corazón roto
Me estoy volviendo loco, tengo miedo de perderte
No puede detenerte, si te vas que tengas suerte

Somos distintos pero eso no significa
Que no la quiere y tenga ganas de otra chica
Contigo fue distinto, amor a primera vista
Y ahora que no te veo te comportas egoísta

Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela
Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

Salí de viaje con el sueño de tenerlo todo
Siga haciéndose fuerte y ojalá no caiga al lodo
Me olvidaré de ti como tú lo hiciste, ni modo
Solamente momentos y recuerdos que le lloro

Que sí, te extraño demasia′o y no tienes idea
Si estás tan chula, chamaquita, tú no eres fea
Pero distinta, no lo creo la misma manera
Ya no conozco, desconozco lo que mío era

Afuera me conocen, mi nombre en cada estado
Me miran bien contento pero por dentro cansado
Toda la noche, todo el día pensando en tu lado
Y cuando duermo, te lo juro que te he soñado

Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela
Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

Yeh
Hey loca
El loco
¿Qué crees que, que no te quiero?
Si te amo cabrona

Nunca he dicho que quiero estar contigo
Pero tampoco he dicho que no puedo estar sin ti

Бабочка

Думаешь, я не замечаю, что происходит?
Не строй из себя дурочку.
Хватит врать, просто скажи, что не хочешь быть со мной.
И я не буду надоедать.

Думаешь, я не замечаю, что происходит?
Не строй из себя дурочку.
Хватит врать, просто скажи, что не хочешь быть со мной.
И я не буду надоедать.

Прости меня, если я тебя подвел, мне жаль.
Здесь все еще живы мои чувства.
И я люблю тебя, клянусь, я не лгу.
Злодей в этой истории, но я всегда доволен.

Забудь меня, если хочешь, оттолкни меня, как дурака.
Я знаю, ты можешь, оставь мое сердце разбитым.
Я схожу с ума, боюсь потерять тебя.
Тебя не остановить, если ты уйдешь, пусть тебе повезет.

Мы разные, но это не значит,
Что я тебя не люблю и хочу другую девушку.
С тобой было по-другому, любовь с первого взгляда.
А теперь, когда я тебя не вижу, ты ведешь себя эгоистично.

Лети, лети, бабочка, лети.
Тебе все равно, что я чувствую и что мне больно.
Лети, лети, бабочка, лети.
Тебе все равно, что я чувствую и что мне больно.

Думаешь, я не замечаю, что происходит?
Не строй из себя дурочку.
Хватит врать, просто скажи, что не хочешь быть со мной.
И я не буду надоедать.

Думаешь, я не замечаю, что происходит?
Не строй из себя дурочку.
Хватит врать, просто скажи, что не хочешь быть со мной.
И я не буду надоедать.

Я отправился в путешествие с мечтой иметь все.
Продолжаю становиться сильнее и надеюсь, что не упаду в грязь.
Я забуду тебя, как ты забыла меня, ничего не поделаешь.
Остались лишь моменты и воспоминания, о которых я плачу.

Да, я очень по тебе скучаю, и ты понятия не имеешь.
Ты такая красивая, девчонка, ты совсем не страшная.
Но другая, не думаю, что все так же.
Я больше не узнаю, не понимаю, что было моим.

Меня знают повсюду, мое имя в каждом штате.
Меня видят довольным, но внутри я устал.
Всю ночь, весь день думаю о тебе.
И когда я сплю, клянусь, мне снишься ты.

Лети, лети, бабочка, лети.
Тебе все равно, что я чувствую и что мне больно.
Лети, лети, бабочка, лети.
Тебе все равно, что я чувствую и что мне больно.

Думаешь, я не замечаю, что происходит?
Не строй из себя дурочку.
Хватит врать, просто скажи, что не хочешь быть со мной.
И я не буду надоедать.

Думаешь, я не замечаю, что происходит?
Не строй из себя дурочку.
Хватит врать, просто скажи, что не хочешь быть со мной.
И я не буду надоедать.

Да
Эй, сумасшедшая.
Сумасшедший.
Ты что думаешь, что я тебя не люблю?
Я тебя люблю, дурочка.

Я никогда не говорил, что хочу быть с тобой.
Но я также не говорил, что не могу быть без тебя.