Текст и перевод песни Carlos Blanco - Perro Fiel

Perro Fiel

J-Classic (ah)
Loudness Music

Le recé a Dios para que no fallara
Y darme cuenta quien es doble cara
Cualquier pendejo con armas dispara
Y quien es trucha lo piensa y se para

Así es como se vive en la calle
Niños peligrosos, carnales criminales
Aquí somos iguales, con diferentes jales
Le atoras o no sales, tengo para darles

Me dicen soy humilde solo por nacido pobre
Cuantos no reales como tú sacan el cobre
Chale, me la pelan, tengo corazón de roble
Homie, soy así, no me la juego de noble

Hombre de palabra, perro que no ladra
He cometido errores y momentos que me calan
El cholo de la cuadra que no ocupa tirar balas
Me junto con los míos, no me junto con chavalas

Sé que la mierda me hizo entender
Sé que las ganas me dio este poder
Ando contento, no quiero volver
¿Qué cómo pasó? Ni lo sé

Saca la mota, la pipa y papel
Siempre tumbado con tinta en la piel
Para mis perros el perro más fiel
Y pa′ las perras que saben querer

Sé que la mierda me hizo entender
Sé que las ganas me dio este poder
Ando contento, no quiero volver
¿Qué cómo pasó? Ni lo sé

Saca la mota, la pipa y papel
Siempre tumbado con tinta en la piel
Para mis perros el perro más fiel
Y pa' las perras que saben querer

He tenido bajas, el morro que no encaja
A falta de cariño, no hay un sentimiento en casa
Me miran tan abajo pero grande la amenaza
Vivo con lo poco y para ser feliz me alcanza

Me paso de lanza cuando ponen el beat
Yo no me ando con envidia y mucho menos de ti
Viví como soy, canté lo que soy
Wuacha donde estoy, real hasta hoy, convoy

Eres de la bola otro pendejo que me tira
Y como dice el cholo, a la chola o a la chila
A ese pinche chango ya le llegó su Godzilla
Aquí nada te ayuda, ni Dora con su mochila

Pinche vato joto, pinche perra güilla
Tanto pinche estilo que este perro siempre estila
Me miran bien loco, ando por la esquina
Vine con el monstruo pa′ levantar medicina

Sé que la mierda me hizo entender
Sé que las ganas me dio este poder
Ando contento, no quiero volver
¿Qué cómo pasó? Ni lo sé

Saca la mota, la pipa y papel
Siempre tumbado con tinta en la piel
Para mis perros el perro más fiel
Y pa' las perras que saben querer

Sé que la mierda me hizo entender
Sé que las ganas me dio este poder
Ando contento, no quiero volver
¿Qué cómo pasó? Ni lo sé

Saca la mota, la pipa y papel
Siempre tumbado con tinta en la piel
Para mis perros el perro más fiel
Y pa' las perras que saben querer

Hey, ey, ey
Hey Loco
Ja, ja
Y digan, y digan, y sigan hablando
Que son un malandro, ey
Que no sé que más
Andamos aquí, solamente hacemos lo que queremos
Y hacemos lo que quisimos, porque somos como somos
Donde estamos, donde vamos, solamente somos lo que somos
100 por ciento mexicano, wey, wey, wey, ¡ja!

Chien fidèle

J-Classic (ah)
Loudness Music

J'ai prié Dieu pour qu'il ne me laisse pas tomber
Et pour que je me rende compte qui est hypocrite
N'importe quel idiot peut tirer avec une arme
Mais un vrai mec réfléchit avant d'agir

C'est comme ça que ça se passe dans la rue
Des jeunes dangereux, des frères criminels
Ici on est tous pareils, avec des business différents
Tu assumes ou tu disparais, j'ai de quoi m'occuper de toi

On me dit que je suis humble juste parce que je suis né pauvre
Combien de faux frères comme toi se dévoilent ?
Sérieux, ils me font rire, j'ai un cœur de chêne
Mec, je suis comme ça, je ne joue pas les nobles

Homme de parole, chien qui ne jappe pas
J'ai commis des erreurs et vécu des moments qui me marquent
Le mec du quartier qui n'a pas besoin de tirer
Je traîne avec les miens, je ne traîne pas avec les filles

Je sais que la merde m'a fait comprendre
Je sais que l'envie m'a donné ce pouvoir
Je suis content, je ne veux pas revenir en arrière
Comment c'est arrivé ? Je ne sais même pas

Sors la beuh, la pipe et le papier
Toujours allongé avec de l'encre sur la peau
Pour mes frères, le chien le plus fidèle
Et pour les femmes qui savent aimer

Je sais que la merde m'a fait comprendre
Je sais que l'envie m'a donné ce pouvoir
Je suis content, je ne veux pas revenir en arrière
Comment c'est arrivé ? Je ne sais même pas

Sors la beuh, la pipe et le papier
Toujours allongé avec de l'encre sur la peau
Pour mes frères, le chien le plus fidèle
Et pour les femmes qui savent aimer

J'ai eu des pertes, le mec qui ne rentre pas dans le moule
A défaut d'amour, il n'y a aucun sentiment à la maison
Ils me regardent de haut mais la menace est grande
Je vis avec le peu que j'ai et ça me suffit pour être heureux

Je me surpasse quand ils lancent le beat
Je ne suis pas envieux et encore moins de toi
J'ai vécu comme je suis, j'ai chanté ce que je suis
Mec, où je suis, vrai jusqu'à aujourd'hui, ensemble

T'es qu'un autre idiot qui me cherche
Et comme on dit, c'est la go ou la rue
Ce singe a trouvé son Godzilla
Ici rien ne t'aide, même pas Dora avec son sac à dos

Espèce de tafiole, sale garce
Tellement de style que ce chien a toujours la classe
Ils me regardent bizarrement, je traîne au coin de la rue
Je suis venu avec le monstre pour chercher de la drogue

Je sais que la merde m'a fait comprendre
Je sais que l'envie m'a donné ce pouvoir
Je suis content, je ne veux pas revenir en arrière
Comment c'est arrivé ? Je ne sais même pas

Sors la beuh, la pipe et le papier
Toujours allongé avec de l'encre sur la peau
Pour mes frères, le chien le plus fidèle
Et pour les femmes qui savent aimer

Je sais que la merde m'a fait comprendre
Je sais que l'envie m'a donné ce pouvoir
Je suis content, je ne veux pas revenir en arrière
Comment c'est arrivé ? Je ne sais même pas

Sors la beuh, la pipe et le papier
Toujours allongé avec de l'encre sur la peau
Pour mes frères, le chien le plus fidèle
Et pour les femmes qui savent aimer

Hey, ey, ey
Hey Loco
Ja, ja
Et dites, et dites, et continuez à parler
Que vous êtes un voyou, ey
Que je ne sais pas quoi d'autre
On est là, on fait juste ce qu'on veut
Et on fait ce qu'on a décidé, parce qu'on est comme on est
Où on est, où on va, on est juste nous-mêmes
100 pour cent mexicain, wey, wey, wey, ¡ja!