Текст и перевод песни Carlos Blanco - Sholo Tumbado

Sholo Tumbado

Me refiero a la marihuana medicinal
Oigan, yo no uso drogas
Pero Melo, no puedes dejar que una mala experiencia te aleje de las drogas
¿Pero qué la marihuana o mota no es ilegal?
Solo para aquellos que la disfrutan
Porque acá te proporcionamos una pipa autorizada

Me levanté con las ganas de fume
De esos que ponen loco y te entumecen
Sé que no tuve, pero tendré
Ando buscando, ya la encontré
La fama llega, la mota me eleva
Pero los pies donde la gente me lleva
Todos me dan huevos y me tiran mucha mierda
Ando como loco, bam bam, le va

Me la pelas, Simón
Soy un grifo cabrón
Mexicano chingón
Con estilo, tú no
Me juzgan de mamón
Me conocen pelón
Mis carnales cuido
Por ellos ando pelón
Pensando en mi barrio y aunque no visito
Tengo el apoyo, lo que necesito
Solo de envidia me cuida Diosito

Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado

Pienso como quiero, soy de la esquina, sin miedo a la calle
Menos si ando bien grave
Siempre ando firme con los que ya saben
Muchos me tiran, pocos no caben
Chale que me tire, chale que me hablen
Sigo con mi calle aunque tú te cales
Dale que sabes que tienes modales hablando se entiende y eso a mí ya me sale

Me la pelas, Simón
Soy un grifo cabrón
Mexicano chingón
Con estilo, tú no
Me juzgan de mamón
Me conocen pelón
Mis carnales cuido
Por ellos ando pelón

Pensando en mi barrio y aunque no visito
Tengo el apoyo, lo que necesito
Solo de envidia me cuida Diosito

Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado

Conozco reales
Y ni siquiera se visten de cholos
Esos son mis carnales wey
Conozco cholos
Que no son reales
Y ahora serás quien quieras ser
No me vengas con gas
Chales
No me vengas con gas

Sholo Tumbado

Je parle de la marijuana médicinale
Écoute, je ne prends pas de drogues
Mais Melo, tu ne peux pas laisser une mauvaise expérience te détourner des drogues
Mais la marijuana ou la mota n'est-elle pas illégale ?
Seulement pour ceux qui en profitent
Parce que nous te fournissons une pipe autorisée ici

Je me suis réveillé avec l'envie de fumer
De ceux qui rendent fou et engourdissent
Je sais que je n'en avais pas, mais j'en aurai
Je cherche, je l'ai trouvée
La gloire arrive, la mota m'élève
Mais les pieds où les gens m'emmènent
Tout le monde me donne des œufs et me lance de la merde
Je suis fou, bam bam, elle va

Tu me lèches, Simón
Je suis un putain de robinet
Mexicain de fou
Avec du style, toi non
Ils me jugent d'être un connard
Ils me connaissent chauve
Je protège mes potes
Je suis chauve pour eux
Je pense à mon quartier et même si je ne le visite pas
J'ai le soutien, ce dont j'ai besoin
Seule l'envie me protège, mon Dieu

Tu regardes le cholo, cholo, cholo, allongé tu regardes le cholo
Tu regardes le cholo allongé, tu regardes allongé
Tu regardes le cholo, cholo, cholo, allongé tu regardes le cholo
Tu regardes le cholo allongé, tu regardes allongé
Tu regardes le cholo, cholo, cholo, allongé tu regardes le cholo
Tu regardes le cholo allongé, tu regardes allongé

Je pense comme je veux, je suis du coin, sans peur de la rue
Surtout si je suis vraiment mal
Je suis toujours ferme avec ceux qui savent déjà
Beaucoup me lancent des pierres, peu n'entrent pas
Tant pis si tu me lances des pierres, tant pis si tu me parles
Je continue avec ma rue même si tu te tais
Allez, tu sais que tu as des manières, on se comprend en parlant et ça me sort déjà

Tu me lèches, Simón
Je suis un putain de robinet
Mexicain de fou
Avec du style, toi non
Ils me jugent d'être un connard
Ils me connaissent chauve
Je protège mes potes
Je suis chauve pour eux

Je pense à mon quartier et même si je ne le visite pas
J'ai le soutien, ce dont j'ai besoin
Seule l'envie me protège, mon Dieu

Tu regardes le cholo, cholo, cholo, allongé tu regardes le cholo
Tu regardes le cholo allongé, tu regardes allongé
Tu regardes le cholo, cholo, cholo, allongé tu regardes le cholo
Tu regardes le cholo allongé, tu regardes allongé
Tu regardes le cholo, cholo, cholo, allongé tu regardes le cholo
Tu regardes le cholo allongé, tu regardes allongé

Je connais des vrais
Et ils ne s'habillent même pas en cholos
Ce sont mes potes, mec
Je connais des cholos
Qui ne sont pas vrais
Et maintenant tu seras celui que tu veux être
Ne viens pas avec du gaz
Chales
Ne viens pas avec du gaz