Текст и перевод песни Carlos Cabezas - Aire claro

Aire claro

Quiero ser tu vida a ratos
Partir de partida al alto
Asomarme en pocos pasos
El camino duele tanto
Era como tu paisaje
Y Los Andes dan detalles
De tus ojos fuegos lentos
De tus sueños en violento
Cuando me recibes tanto
Cuanto aguanta el paso franco

Hilo fino invisible bordo pa′ mis hijos

Ven a ver los días claros
Beso a beso disfrazados
Y rezarle a cada santo
Cuanto aguanta un santo hermano
Era como tu linaje
Y los sueños de hospedaje
De tus brazos abrazados
De las vidas lo que vale
Cuando me recibes tanto
Cuanto aguantan los mas santos

Hilo fino invisible bordo pa' mis hijos

Quiero sumergir despacio
Al morir no escuchar llantos
Cantos de las tierras blandas
Cada canto en la mañana
Rezo por tu vida mia
Cuanto encanto en cada esquiona
Ofrecerte frutas secas
Derramando compañía
Cuando me recibes tanto
Tanta falta de aire claro

Hilo fino invisible bordo pa′ mis hijos

Air pur

Je veux être ta vie par moments
Partir du départ vers le haut
Me montrer en quelques pas
Le chemin fait tellement mal
C'était comme ton paysage
Et les Andes donnent des détails
De tes yeux feux lents
De tes rêves en violent
Quand tu me reçois tellement
Combien le pas franc résiste

Fil fin invisible que je borde pour mes enfants

Viens voir les jours clairs
Baiser après baiser déguisés
Et prier chaque saint
Combien un saint frère résiste
C'était comme ton lignage
Et les rêves d'hébergement
De tes bras embrassés
Ce que vaut la vie
Quand tu me reçois tellement
Combien les plus saints résistent

Fil fin invisible que je borde pour mes enfants

Je veux plonger lentement
En mourant, ne pas entendre les pleurs
Chants des terres douces
Chaque chant au matin
Je prie pour ta vie, la mienne
Combien de charme dans chaque coin
T'offrir des fruits secs
Déversant de la compagnie
Quand tu me reçois tellement
Tellement besoin d'air pur

Fil fin invisible que je borde pour mes enfants