Текст и перевод песни Paulinho Moska feat. Carlos Careqa - Língua de Babel

Língua de Babel

Vamos costurar uma canção
A linha da palavra
Na agulha da criação
Vamos abusar do palavrão
Enfiar o dedo na ferida
Tirar das letras mortas
A carne viva
Letras boiam no papel
Estrelas não caem do céu
Vamos chulear o fraseado
Orando na língua de babel
Por que você não abre o coração
E alinhava meu amor ao seu
Por que você não tece uma canção
Que agasalhe você e eu
Vamos costurar uma canção
A linha da palavra
Na agulha da criação
Vamos abusar do palavrão
Enfiar o dedo na ferida
Tirar das letras mortas
A carne viva
Letras boiam no papel
Estrelas não caem do céu
Vamos chulear o fraseado
Orando na língua de babel
Por que você não abre o coração
E alinhava meu amor ao seu
Por que você não tece uma canção
Que agasalhe você e eu

Langue de Babel

Allons coudre une chanson
Le fil de la parole
Sur l'aiguille de la création
Allons abuser des jurons
Enfoncer le doigt dans la plaie
Tirer des lettres mortes
La chair vive
Les lettres flottent sur le papier
Les étoiles ne tombent pas du ciel
Allons piétiner la phrase
Priant dans la langue de Babel
Pourquoi ne pas ouvrir ton cœur
Et aligner mon amour sur le tien
Pourquoi ne pas tisser une chanson
Qui nous protège toi et moi
Allons coudre une chanson
Le fil de la parole
Sur l'aiguille de la création
Allons abuser des jurons
Enfoncer le doigt dans la plaie
Tirer des lettres mortes
La chair vive
Les lettres flottent sur le papier
Les étoiles ne tombent pas du ciel
Allons piétiner la phrase
Priant dans la langue de Babel
Pourquoi ne pas ouvrir ton cœur
Et aligner mon amour sur le tien
Pourquoi ne pas tisser une chanson
Qui nous protège toi et moi