Materia Prima - Carlos Carreira перевод на немецкий

Materia Prima

Se me juntan los pretextos para verte
Y por eso mi cerebro no razona
Sé muy bien, quedar contigo, no fue suerte
Fue un favor que vino de Dios, en persona

Que al mirar mi vida tan llena de nada
La pinto con el color de tu cabello
Y con la lámpara de gas de tu mirada
Alumbró el cuarto obscuro de mis miedos

No sé qué hice para merecer tu mano
En mi mano, ves
Que ordenas mi mundo al revés

Te instalaste sin permiso
En mi alma
Un beso fue tu argumento
Para echar llave desde adentro

En mi tormenta al fin llegó
La calma
Sueltas el freno a mis latidos
Y me agudizas los sentidos
Contigo cada sueño es una realidad

Se me juntan los pretextos para verte
Y me importa poco que lo sepa el mundo
Esta vida no era vida sin tenerte
Era como estar en un coma profundo

No sé qué hice para merecer tu mano
En mi mano, ves
Que ordenas mi mundo al revés

Te instalaste sin permiso
En mi alma
Un beso fue tu argumento
Para echar llave desde adentro

En mi tormenta al fin llegó
La calma
Sueltas el freno a mis latidos
Y me agudizas los sentidos

Atrajiste con tu voz mi libertad
Desconectaste de mi piel la soledad
Y fue por ti que se detuvo el dolor
Tú eres la materia prima del amor

Te instalaste sin permiso
En mi alma
Un beso fue tu argumento
Para echar llave desde adentro

En mi tormenta al fin llegó
La calma
Sueltas el freno a mis latidos
Y me agudizas los sentidos
Contigo cada sueño es una realidad

Grundstoff

Ich finde immer mehr Vorwände, dich zu sehen
Und deshalb kann mein Gehirn nicht klar denken
Ich weiß genau, dich zu treffen, war kein Glück
Es war ein Gefallen, der von Gott persönlich kam

Der, als er mein Leben so voller Nichts sah
Es mit der Farbe deiner Haare malte
Und mit der Gaslampe deines Blicks
Den dunklen Raum meiner Ängste erhellte

Ich weiß nicht, was ich getan habe, um deine Hand zu verdienen
In meiner Hand, siehst du
Dass du meine verkehrte Welt ordnest

Du hast dich ohne Erlaubnis eingenistet
In meiner Seele
Ein Kuss war dein Argument
Um von innen abzuschließen

In meinen Sturm kam endlich
Die Ruhe
Du löst die Bremse meiner Herzschläge
Und schärfst meine Sinne
Mit dir wird jeder Traum zur Realität

Ich finde immer mehr Vorwände, dich zu sehen
Und es ist mir egal, ob die Welt es weiß
Dieses Leben war kein Leben, ohne dich zu haben
Es war, als wäre ich in einem tiefen Koma

Ich weiß nicht, was ich getan habe, um deine Hand zu verdienen
In meiner Hand, siehst du
Dass du meine verkehrte Welt ordnest

Du hast dich ohne Erlaubnis eingenistet
In meiner Seele
Ein Kuss war dein Argument
Um von innen abzuschließen

In meinen Sturm kam endlich
Die Ruhe
Du löst die Bremse meiner Herzschläge
Und schärfst meine Sinne

Mit deiner Stimme hast du meine Freiheit angelockt
Du hast die Einsamkeit von meiner Haut gelöst
Und deinetwegen hörte der Schmerz auf
Du bist der Grundstoff der Liebe

Du hast dich ohne Erlaubnis eingenistet
In meiner Seele
Ein Kuss war dein Argument
Um von innen abzuschließen

In meinen Sturm kam endlich
Die Ruhe
Du löst die Bremse meiner Herzschläge
Und schärfst meine Sinne
Mit dir wird jeder Traum zur Realität