Текст и перевод песни Carlos Carreira - Materia Prima

Materia Prima

Se me juntan los pretextos para verte
Y por eso mi cerebro no razona
Sé muy bien, quedar contigo, no fue suerte
Fue un favor que vino de Dios, en persona

Que al mirar mi vida tan llena de nada
La pinto con el color de tu cabello
Y con la lámpara de gas de tu mirada
Alumbró el cuarto obscuro de mis miedos

No sé qué hice para merecer tu mano
En mi mano, ves
Que ordenas mi mundo al revés

Te instalaste sin permiso
En mi alma
Un beso fue tu argumento
Para echar llave desde adentro

En mi tormenta al fin llegó
La calma
Sueltas el freno a mis latidos
Y me agudizas los sentidos
Contigo cada sueño es una realidad

Se me juntan los pretextos para verte
Y me importa poco que lo sepa el mundo
Esta vida no era vida sin tenerte
Era como estar en un coma profundo

No sé qué hice para merecer tu mano
En mi mano, ves
Que ordenas mi mundo al revés

Te instalaste sin permiso
En mi alma
Un beso fue tu argumento
Para echar llave desde adentro

En mi tormenta al fin llegó
La calma
Sueltas el freno a mis latidos
Y me agudizas los sentidos

Atrajiste con tu voz mi libertad
Desconectaste de mi piel la soledad
Y fue por ti que se detuvo el dolor
Tú eres la materia prima del amor

Te instalaste sin permiso
En mi alma
Un beso fue tu argumento
Para echar llave desde adentro

En mi tormenta al fin llegó
La calma
Sueltas el freno a mis latidos
Y me agudizas los sentidos
Contigo cada sueño es una realidad

Matière première

Les prétextes pour te voir s'accumulent
Et c'est pourquoi mon cerveau ne raisonne pas
Je sais très bien, rester avec toi, ce n'était pas de la chance
C'était une faveur venue de Dieu en personne

Quand je regarde ma vie si pleine de rien
Je la peins avec la couleur de tes cheveux
Et avec la lumière au gaz de ton regard
Tu as éclairé la pièce sombre de mes peurs

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ta main
Dans ma main, tu vois
Que tu ordonnes mon monde à l'envers

Tu t'es installée sans permission
Dans mon âme
Un baiser a été ton argument
Pour verrouiller de l'intérieur

Dans ma tempête, le calme est enfin arrivé
Le calme
Tu relâches le frein de mes battements de cœur
Et tu aiguises mes sens
Avec toi, chaque rêve est une réalité

Les prétextes pour te voir s'accumulent
Et je me fiche que le monde le sache
Cette vie n'était pas une vie sans toi
C'était comme être dans un coma profond

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ta main
Dans ma main, tu vois
Que tu ordonnes mon monde à l'envers

Tu t'es installée sans permission
Dans mon âme
Un baiser a été ton argument
Pour verrouiller de l'intérieur

Dans ma tempête, le calme est enfin arrivé
Le calme
Tu relâches le frein de mes battements de cœur
Et tu aiguises mes sens

Tu as attiré ma liberté avec ta voix
Tu as déconnecté la solitude de ma peau
Et c'est à cause de toi que la douleur s'est arrêtée
Tu es la matière première de l'amour

Tu t'es installée sans permission
Dans mon âme
Un baiser a été ton argument
Pour verrouiller de l'intérieur

Dans ma tempête, le calme est enfin arrivé
Le calme
Tu relâches le frein de mes battements de cœur
Et tu aiguises mes sens
Avec toi, chaque rêve est une réalité