Текст и перевод песни Carlos Carreira - ¿Quién Será?
Sobrevivir
Survivre
No
era
la
meta,
amor
N'était
pas
le
but,
mon
amour
No
sé
cómo
nos
pasó
Je
ne
sais
pas
comment
cela
nous
est
arrivé
No
te
reconozco
Je
ne
te
reconnais
plus
Hay
que
admitir
Il
faut
admettre
Que
fue
culpa
de
los
dos
Que
c'était
la
faute
de
nous
deux
Y
aunque
me
dirás
que
no
Et
même
si
tu
me
diras
que
non
Vivimos
en
un
error
Nous
vivons
dans
une
erreur
Nos
distanciamos
Nous
nous
sommes
éloignés
Dejamos
de
hablarnos
Nous
avons
cessé
de
nous
parler
Por
miedo
callamos
Par
peur,
nous
nous
sommes
tus
Y
así
se
nos
fue
el
amor
Et
ainsi,
l'amour
nous
a
échappé
¿Quién
será?
Qui
sera
?
El
primero
que
se
atreva
a
dar
el
paso
Le
premier
à
oser
faire
le
pas
El
que
acepte
que
lo
nuestro
es
un
fracaso
Celui
qui
acceptera
que
notre
histoire
est
un
échec
Te
confieso
que
no
sé
cómo
empezar
Je
t'avoue
que
je
ne
sais
pas
comment
commencer
¿Quién
será?
Qui
sera
?
El
que
escape
de
esta
angustia
y
salga
ileso
Celui
qui
échappera
à
cette
angoisse
et
s'en
sortira
indemne
Ignorando
nuestro
amor
que
estuvo
preso
Ignorant
notre
amour
qui
était
emprisonné
Desgastado
y
malherido
en
un
rincón
Usé
et
blessé
dans
un
coin
Reconstruir
Reconstruire
Con
piezas
de
algún
perdón
Avec
des
morceaux
d'une
sorte
de
pardon
Se
vuelve
imposible
hoy
Devient
impossible
aujourd'hui
Se
acerca
el
momento
Le
moment
approche
Nos
distanciamos
Nous
nous
sommes
éloignés
Dejamos
de
hablarnos
Nous
avons
cessé
de
nous
parler
Por
miedo
callamos
Par
peur,
nous
nous
sommes
tus
Y
así
se
nos
fue
el
amor
Et
ainsi,
l'amour
nous
a
échappé
¿Quién
será?
Qui
sera
?
El
primero
que
se
atreva
a
dar
el
paso
Le
premier
à
oser
faire
le
pas
El
que
acepte
que
lo
nuestro
es
un
fracaso
Celui
qui
acceptera
que
notre
histoire
est
un
échec
Te
confieso
que
no
sé
cómo
empezar
Je
t'avoue
que
je
ne
sais
pas
comment
commencer
¿Quién
será?
Qui
sera
?
El
que
escape
de
esta
angustia
y
salga
ileso
Celui
qui
échappera
à
cette
angoisse
et
s'en
sortira
indemne
Ignorando
nuestro
amor
que
estuvo
preso
Ignorant
notre
amour
qui
était
emprisonné
Desgastado
de
impotencia
Usé
par
l'impuissance
Por
separarnos
Pour
nous
séparer
Dejar
de
ignorarnos
Cesser
de
nous
ignorer
Por
no
lastimarnos
Pour
ne
pas
nous
blesser
Y
así
despedirnos
hoy
Et
ainsi
nous
dire
au
revoir
aujourd'hui
¿Quién
será?
Qui
sera
?
El
primero
que
se
atreva
a
dar
el
paso
Le
premier
à
oser
faire
le
pas
El
que
acepte
que
lo
nuestro
es
un
fracaso
Celui
qui
acceptera
que
notre
histoire
est
un
échec
Te
confieso
que
no
sé
cómo
empezar
Je
t'avoue
que
je
ne
sais
pas
comment
commencer
¿Quién
será?
Qui
sera
?
El
que
escape
de
esta
angustia
y
salga
ileso
Celui
qui
échappera
à
cette
angoisse
et
s'en
sortira
indemne
Ignorando
nuestro
amor
que
estuvo
preso
Ignorant
notre
amour
qui
était
emprisonné
Desgastado
y
malherido
en
un
rincón
Usé
et
blessé
dans
un
coin
Agotado
de
evitar
Épuisé
d'éviter
Decir:
"adiós"
De
dire
: "au
revoir"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.