Текст и перевод песни Carlos Carreira feat. Diego Ojeda - Para la Otra

Para la Otra

Recuerdame para la otra
No salir de casa sin llevar abrigo,
La vida es muy cruel aquí no tengo tu calor y se me cuela el frío.
Recuerdame para la otra
No dejar las llaves en aquel cajón.
Recuerdame para la otra
Que hasta a los hoteles
Les faltan estrellas, sí no estás tu
Para mirarlas, son paisajes grises
Que hago yo con ellas.
Recuerdame para la otra
No dejar la ropa en otro colchón.
No importa cuantas despedidas tengamos escritas nunca es buen momento de decir adiós.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Recuerdame para la otra
No soltar tu abrazo
Aunque tu me lo pidas.
Recuerdame para la otra
No sacar de viaje
Una maleta rota.
Avisame sí es que me pierdo
Por buscar tu nombre
En un bar de copas.
Recuerdame para la otra
No salir de casa
Sin tu bendición.
No importa cuantas despedidas tengamos escritas nunca es buen momento de decir adiós.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Recuerdame para la otra
No soltar tu abrazo
Aunque tu me lo pidas.

Pour la Prochaine

Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas sortir sans ton manteau,
La vie est si cruelle ici, je n'ai pas ta chaleur et le froid s'infiltre.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas laisser les clés dans ce tiroir.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
Que même les hôtels
Manquent d'étoiles, si tu n'es pas là
Pour les regarder, ce sont des paysages gris
Que fais-je avec elles.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas laisser les vêtements sur un autre matelas.
Peu importe combien d'adieux nous ayons écrits, ce n'est jamais le bon moment pour dire au revoir.
Et même si la vie continue de boire les jours, je t'avoue maintenant que mes vêtements me font mal si tu ne me les enlèves pas.
Et même si la vie continue de passer si vite, quand je suis seul, c'est ton souvenir qui guérit mes blessures.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas lâcher ton étreinte
Même si tu me le demandes.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas prendre en voyage
Une valise cassée.
Préviens-moi si je me perds
En cherchant ton nom
Dans un bar à cocktails.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas sortir
Sans ta bénédiction.
Peu importe combien d'adieux nous ayons écrits, ce n'est jamais le bon moment pour dire au revoir.
Et même si la vie continue de boire les jours, je t'avoue maintenant que mes vêtements me font mal si tu ne me les enlèves pas.
Et même si la vie continue de passer si vite, quand je suis seul, c'est ton souvenir qui guérit mes blessures.
Et même si la vie continue de boire les jours, je t'avoue maintenant que mes vêtements me font mal si tu ne me les enlèves pas.
Et même si la vie continue de passer si vite, quand je suis seul, c'est ton souvenir qui guérit mes blessures.
Rappelle-toi pour la prochaine fois
De ne pas lâcher ton étreinte
Même si tu me le demandes.