A Punto de Caer - Carlos Carreira перевод на немецкий

A Punto de Caer

No se como demostrar que me muero por estar junto a ti
Sé que estamos desgastados, que tanto dar nos ha cansado
Que nos faltan hasta ganas de vivir
Y aunque todo se complique, aunque la gente siempre opine
Que es mejor buscar salida que insistir

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

No se como demostrar que me muero por estar junto a ti
Que ya no somos los mismos
He cambiado pero admito que el amor no se ha escapado de mi
Y aunque todo se complique, aunque la gente siempre opine
Que es mejor buscar salida que insistir

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

Yo seguiré
Pensando que lo nuestro puede bien seguir en pie
Que esto solo es una prueba que mañana pasaré
Dime que piensas igual y que el amor si es fuerte
Gana los embates de cualquier ayer

Yo seguiré
Encontrándote tan bella como esa primera vez
Donde en aquel aeropuerto sin pensar me enamoré
Para mi eres tan perfecta que me duele
Que hoy estemos en el borde casi a punto de caer

Toma mi mano, bien sabes que te amo
Salvemos este tren

Kurz vor dem Fall

Ich weiß nicht, wie ich zeigen soll, dass ich sterbe, um bei dir zu sein
Ich weiß, dass wir erschöpft sind, dass uns das viele Geben müde gemacht hat
Dass uns sogar die Lust am Leben fehlt
Und auch wenn alles kompliziert wird, auch wenn die Leute immer meinen
Dass es besser ist, einen Ausweg zu suchen, als darauf zu bestehen

Ich werde weitermachen
Im Glauben, dass unsere Beziehung weiter bestehen kann
Dass dies nur eine Prüfung ist, die ich morgen bestehen werde
Sag mir, dass du genauso denkst und dass die Liebe, wenn sie stark ist,
Die Angriffe jeder Vergangenheit besiegt

Ich werde weitermachen
Und dich so schön finden wie beim ersten Mal
Wo ich mich damals am Flughafen ohne nachzudenken verliebte
Für mich bist du so perfekt, dass es mir weh tut
Dass wir heute am Rande stehen, fast kurz vor dem Fall

Nimm meine Hand, du weißt genau, dass ich dich liebe
Retten wir diesen Zug

Ich weiß nicht, wie ich zeigen soll, dass ich sterbe, um bei dir zu sein
Dass wir nicht mehr dieselben sind
Ich habe mich geändert, aber ich gebe zu, dass die Liebe mir nicht entkommen ist
Und auch wenn alles kompliziert wird, auch wenn die Leute immer meinen
Dass es besser ist, einen Ausweg zu suchen, als darauf zu bestehen

Ich werde weitermachen
Im Glauben, dass unsere Beziehung weiter bestehen kann
Dass dies nur eine Prüfung ist, die ich morgen bestehen werde
Sag mir, dass du genauso denkst und dass die Liebe, wenn sie stark ist,
Die Angriffe jeder Vergangenheit besiegt

Ich werde weitermachen
Und dich so schön finden wie beim ersten Mal
Wo ich mich damals am Flughafen ohne nachzudenken verliebte
Für mich bist du so perfekt, dass es mir weh tut
Dass wir heute am Rande stehen, fast kurz vor dem Fall

Nimm meine Hand, du weißt genau, dass ich dich liebe
Retten wir diesen Zug

Ich werde weitermachen
Im Glauben, dass unsere Beziehung weiter bestehen kann
Dass dies nur eine Prüfung ist, die ich morgen bestehen werde
Sag mir, dass du genauso denkst und dass die Liebe, wenn sie stark ist,
Die Angriffe jeder Vergangenheit besiegt

Ich werde weitermachen
Und dich so schön finden wie beim ersten Mal
Wo ich mich damals am Flughafen ohne nachzudenken verliebte
Für mich bist du so perfekt, dass es mir weh tut
Dass wir heute am Rande stehen, fast kurz vor dem Fall

Nimm meine Hand, du weißt genau, dass ich dich liebe
Retten wir diesen Zug