Текст и перевод песни Carlos Carreira - A quien corresponda
A
quien
corresponda,
A
qui
de
droit,
Necesito
el
aire
J'ai
besoin
de
l'air
Que
dejó
su
aroma
Qui
a
laissé
son
parfum
Ruinas
de
silencio
Ruines
de
silence
En
confesiones
rotas
Dans
des
confessions
brisées
A
quien
corresponda...
A
qui
de
droit...
A
quien
corresponda
A
qui
de
droit
Que
el
recuerdo
hiere
Que
le
souvenir
blesse
Y
el
dolor
me
ahoga,
Et
la
douleur
me
suffoque,
Hoy
la
madrugada
Aujourd'hui
l'aube
Me
encontró
llorando,
M'a
trouvé
en
pleurs,
A
quien
corresponda...
A
qui
de
droit...
A
ti,
A
toi,
Te
perdono
no
amarme,
Je
te
pardonne
de
ne
pas
m'aimer,
Te
perdono
no
pensar
en
mi,
Je
te
pardonne
de
ne
pas
penser
à
moi,
Te
perdono
los
besos
Je
te
pardonne
les
baisers
Y
las
noches
que
no
pude
dormir,
Et
les
nuits
où
je
n'ai
pas
pu
dormir,
Te
perdono
ahogar
mis
sueños
Je
te
pardonne
d'avoir
noyé
mes
rêves
Casi
al
punto
de
morir...
Presque
au
point
de
mourir...
A
quien
corresponda
A
qui
de
droit
No
ha
pasado
un
dia
por
mis
tristes
horas,
Il
ne
s'est
pas
passé
un
jour
dans
mes
heures
tristes,
Sin
que
me
recuerden
Sans
qu'on
me
rappelle
Que
ya
es
mi
derrota,
Que
c'est
déjà
ma
défaite,
A
quien
corresponda...
A
qui
de
droit...
A
ti...
A
toi...
Te
perdono
no
amarme,
Je
te
pardonne
de
ne
pas
m'aimer,
Te
perdono
no
pensar
en
mi,
Je
te
pardonne
de
ne
pas
penser
à
moi,
Te
perdono
los
besos
Je
te
pardonne
les
baisers
Y
las
noches
que
no
pude
dormir,
Et
les
nuits
où
je
n'ai
pas
pu
dormir,
Te
perdono
ahogar
mis
sueños,
Je
te
pardonne
d'avoir
noyé
mes
rêves,
Y
a
pesar
mio
ser
feliz...
Et
malgré
moi
d'être
heureux...
A
quien
corresponda
A
qui
de
droit
Todo
este
vacio,
Tout
ce
vide,
De
cancion
y
sombra
De
chanson
et
d'ombre
Tuve
que
olvidarte,
J'ai
dû
t'oublier,
Por
que
me
destroza!
Parce
que
tu
me
détruis!
Aquien
corresponda...
A
qui
de
droit...
A
ti...
A
toi...
Fin.
Fin.
Оцените перевод
1
Se me hizo fácil
2 Relativo
3 Hubiera jurado
4 No Está de Más
5 Déjame Amarte
6 Te Declaro la Guerra
7 Relativo - Versión Estudio
8 Para Que Estés Aquí
9 Dí que faltó - Versión Estudio
10 Y Si Mañana
11 Dí que faltó
12 Tan distintos
13 Empapado el corazón - Dueto con Miguel Inzunza
14 Prefiero Estar Sin Ti
15 Todo por buscar
16 Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez
17 María
18 A quien corresponda
19 Cúrame
20 A Nuestro Favor
2 Relativo
3 Hubiera jurado
4 No Está de Más
5 Déjame Amarte
6 Te Declaro la Guerra
7 Relativo - Versión Estudio
8 Para Que Estés Aquí
9 Dí que faltó - Versión Estudio
10 Y Si Mañana
11 Dí que faltó
12 Tan distintos
13 Empapado el corazón - Dueto con Miguel Inzunza
14 Prefiero Estar Sin Ti
15 Todo por buscar
16 Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez
17 María
18 A quien corresponda
19 Cúrame
20 A Nuestro Favor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.