Текст и перевод песни Carlos Carreira - Amarnos Como Ayer

Amarnos Como Ayer

Vivimos de un recuerdo que incesantemente llena nuestro nido
Que nos da de imaginar que recorre el pensamiento
Y que es como lo pintamos ni mas ni menos

Todo el día quiero convencerte que lo nuestro
Era tan perfecto y que sigue así

Nos enganchamos al pasado y ese es el error
Sin contar que lo que hacemos no es mas que una sombra incierta
De lo que queremos ser y eso se refiere amarnos como ayer

Recordemos esas tardes y sus noches consecuentes
Procurarnos como entonces vida se que puedes

Sin que este amor tan grande nos gane de repente
Estando juntos lo podemos entender
Y eso se refiere a amarnos como ayer

Todo el día quiero convencerte que lo nuestro
Era tan perfecto y que sigue así

Nos enganchamos al pasado y ese es el error
Sin contar que lo que hacemos no es mas que una sombra incierta
De lo que queremos ser y eso se refiere amarnos como ayer

Recordemos esas tardes y sus noches consecuentes
Procurarnos como entonces vida se que puedes

Sin que este amor tan grande nos gane de repente
Estando juntos lo podemos entender
Y eso se refiere a amarnos como ayer

S'aimer comme avant

Nous vivons d'un souvenir qui remplit constamment notre nid
Qui nous fait imaginer qu'il traverse la pensée
Et qui est comme nous le peignons, ni plus ni moins

Toute la journée, je veux te convaincre que ce que nous avons
Était si parfait et que ça continue comme ça

Nous nous accrochons au passé et c'est l'erreur
Sans compter que ce que nous faisons n'est qu'une ombre incertaine
De ce que nous voulons être et cela signifie s'aimer comme avant

Souvenons-nous de ces après-midi et de leurs nuits consécutives
Prends soin de nous comme alors, vie, je sais que tu peux

Sans que cet amour si grand ne nous gagne soudainement
En étant ensemble, nous pouvons le comprendre
Et cela signifie s'aimer comme avant

Toute la journée, je veux te convaincre que ce que nous avons
Était si parfait et que ça continue comme ça

Nous nous accrochons au passé et c'est l'erreur
Sans compter que ce que nous faisons n'est qu'une ombre incertaine
De ce que nous voulons être et cela signifie s'aimer comme avant

Souvenons-nous de ces après-midi et de leurs nuits consécutives
Prends soin de nous comme alors, vie, je sais que tu peux

Sans que cet amour si grand ne nous gagne soudainement
En étant ensemble, nous pouvons le comprendre
Et cela signifie s'aimer comme avant