Текст и перевод песни Carlos Carreira - Amarnos Como Ayer

Amarnos Como Ayer

Любить друг друга, как вчера

Vivimos de un recuerdo que incesantemente llena nuestro nido

Мы живем воспоминанием, которое постоянно наполняет наше гнездо,

Que nos da de imaginar que recorre el pensamiento

Которое дает нам вообразить, что оно пронизывает наши мысли

Y que es como lo pintamos ni mas ni menos

И которое именно такое, каким мы его рисуем, ни больше, ни меньше.

Todo el día quiero convencerte que lo nuestro

Весь день я хочу убедить тебя, что наши отношения

Era tan perfecto y que sigue así

Были такими совершенными, и что они остаются такими же.

Nos enganchamos al pasado y ese es el error

Мы цепляемся за прошлое, и это наша ошибка,

Sin contar que lo que hacemos no es mas que una sombra incierta

Не говоря уже о том, что то, что мы делаем, — лишь неопределенная тень

De lo que queremos ser y eso se refiere amarnos como ayer

Того, кем мы хотим быть, и это означает любить друг друга, как вчера.

Recordemos esas tardes y sus noches consecuentes

Давай вспомним те вечера и последующие ночи,

Procurarnos como entonces vida se que puedes

Давай позаботимся друг о друге, как тогда, милая, я знаю, ты можешь.

Sin que este amor tan grande nos gane de repente

Чтобы эта огромная любовь не захватила нас внезапно,

Estando juntos lo podemos entender

Будучи вместе, мы сможем это понять,

Y eso se refiere a amarnos como ayer

И это означает любить друг друга, как вчера.