Текст и перевод песни Carlos Carreira - Calma

Calma

Calma necesito
Respirarte a poquito
Lentamente y suficiente
Sin dejar algun pendiente

Calma te suplico hoy lo eterno es un ratito
Dame un beso despacito
Deja al tiempo ir a su ritmo
Calma que la vida no detiene lo que viene
Y es el viento el que sostiene la verdad
Calma que el destino tendra pruebas suficientes
Para hacernos uno mismo al despertar

Ven abrazame un momento
Respirame dentro
Y hasme suspirar
Ven abrazame en silencio
Quedate en el centro
De mi gravedad

Calma te lo pido
No me dejes ser distinto
Quita el miedo y el instinto
Ponle pausa a mis latidos
Calma que la vida no detiene lo que viene
Y es el viento el que sostiene la verdad
Calma que el destino tendra pruebas suficientes
Para hacernos uno mismo al despertar

Ven abrazame un momento
Respirame dentro
Y hasme suspirar
Ven abrazame en silencio
Quedate en el centro de mi gravedad
Ven acercate muy lento
Se mi complemento
Mi tranquilidad, mi tranquilidad

Спокойствие

Милая, мне нужно спокойствие
И вдыхать тебя понемногу
Медленно и достаточно
Не оставляя ничего невысказанным

Милая, умоляю тебя о спокойствии, ведь вечность - это всего лишь миг
Дай мне нежный поцелуй
Позволь времени идти своим чередом
Милая, жизнь не останавливает то, что должно произойти
И ветер - тот, кто хранит истину
Милая, судьба приготовит достаточно испытаний
Чтобы сделать нас едиными к моменту пробуждения

Приди, обними меня на мгновение
Вдохни меня глубоко
И заставь меня вздохнуть
Приди, обними меня в тишине
Останься в центре
Моей гравитации

Милая, я тебя умоляю
Не позволяй мне быть другим
Избавь от страха и инстинкта
Поставь мои удары сердца на паузу
Милая, жизнь не останавливает то, что должно произойти
И ветер - тот, кто хранит истину
Милая, судьба приготовит достаточно испытаний
Чтобы сделать нас едиными к моменту пробуждения

Приди, обними меня на мгновение
Вдохни меня глубоко
И заставь меня вздохнуть
Приди, обними меня в тишине
Останься в центре моей гравитации
Приди, приближайся очень медленно
Стань моим дополнением
Моим спокойствием, моим спокойствием